Перевод "татуировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Татуировки для загробной жизни. | Tattoos for afterlife. |
| У тебя есть татуировки? | Do you have any tattoos? |
| У меня нет татуировки. | I don't have a tattoo. |
| Татуировки это форма самовыражения. | Tattoos are a form of self expression. |
| У Тома три татуировки. | Tom has three tattoos. |
| У неё есть татуировки? | Does she have any tattoos? |
| У Мэри на руках татуировки. | Mary has tattoos on her arms. |
| У него на руках татуировки. | He has tattoos on his arms. |
| У него татуировки на руках. | He has tattoos on his arms. |
| У неё на руках татуировки. | She has tattoos on her arms. |
| У неё татуировки на руках. | She has tattoos on her arms. |
| У Тома татуировки по всему телу. | Tom has tattoos all over his body. |
| Я никогда не видела такой татуировки. | I've never seen such a tattoo. |
| У Тома на бёдрах племенные татуировки. | Tom has tribal tattoos on his thighs. |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| Я никогда ещё не видел такой татуировки. | I've never seen such a tattoo. |
| Я никогда ещё не видела такой татуировки. | I've never seen such a tattoo. |
| Сейчас почти невозможно найти девушку, у которой нет татуировки. | Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo. |
| Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора. | The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members. |
| Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки | A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo |
| Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки. | Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos. |
| Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе. | Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature. |
| Когда мы умираем, мы ничего не берём с собой, а я заберу эти татуировки. | We don't take anything with us when we die, but I will take these tattoos. |
| Они задавали мне вопросы полтора года, говорит аль Хамад. Есть ли у вас татуировки, шрамы? | They asked me questions for a year and half, says Al Hamad. Do you have tattoos, wounds on your body? |
| Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко ), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку. | Peace Corps volunteer Emily (Emily and Jon in Morocco) recently experienced henna firsthand. |
| Мэри оправдывалась перед родителями, что у всех в школе есть татуировки, но родители остались при своём мнении. | Mary explained to her parents that everyone at school had a tattoo, but they remained unconvinced. |
| Он ответил, что татуировки на женщинах это часть целого глобального плана Европы, с ее кровосмешениями и однополыми браками . | He answered that tattoos on women belong to a whole, global plan by Europe, with its incest and samesex marriage. |
| Раньше, когда женщины моего возраста были молоды, из Индии приезжал человек, который наносил на наши тела такие татуировки. | In the old days, when girls of my age were young, a man from India would come and do these tattoos in our bodies. |
| Вместе татуировки главы (в прошлом) его партии и хорватского лидера Франьо Туджмана, как ожидалось, татуировщик наносит Иосипа Броза Тито. | Instead of his late party boss and Croatian leader Franjo Tuđman, as expected, he gets a Josip Broz Tito tattoo from the artist. |
| Македонский независимый политический журнал Фокус также недавно опубликовал сатирическую статью, высмеивающую два тренда татуировки и назначение удивительно молодых правительственных министров, с весьма малым личным опытом. | Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. |
| ЕслиМеняУбьют Они скажут, что я хотела этого, что я там делала, посмотрите на её татуировки, её шрамы, ей нравилась криминальная жизнь, она никто, просто женщина. | If they kill me, they'll say that I was looking for it, what was I doing there, look at her tattoos, her scars, she liked the thug life, she's nobody, just a woman. |
| Реакции столь оживленны еще и потому, что несколько российских новостных СМИ не совсем корректно описывают эту инициативу как попытку полностью запретить татуировки на пояснице для женщин. | Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women. |
| Российский парламент решил обсудить свой новый вклад в жизнь граждан предписание тату салонам предупреждать женщин о том, что из за татуировки на пояснице будет опасно делать эпидуральную анестезию при родах. | Russia s parliament will soon debate its next intervention into the lives of citizens forcing tattoo parlors to warn women that ink in their lower backs could make it dangerous to receive epidural anesthesia during child birth. |
| Еще один очаровательный молодой человек, с ником Fosnet на форуме Vott.ru, явно поддерживающий попытки держать под контролем татуировки на женских поясницах, заявляет Тату на заднице это уже искалечено что то в голове. | Another charming lad, who uses the Vott.ru name Fosnet and evidently supports the effort to rein in back tattoos on women, declares, a tattoo on the ass is already evidence of some disability in the head. |
