Перевод "татуировок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома несколько татуировок. | Tom has several tattoos. |
| На его теле много татуировок. | He has a lot of tattoos on his body. |
| На его теле много татуировок. | There are a lot of tattoos on his body. |
| На её теле много татуировок. | There are a lot of tattoos on her body. |
| Теперь у Тома несколько татуировок. | Tom now has several tattoos. |
| У него на теле много татуировок. | He has a lot of tattoos on his body. |
| Она сказала Кто женится на девушке без татуировок? | She said, Who will marry a girl without a tattoo? |
| Закон против татуировок на женских поясницах , основанный, якобы, на медицинских показаниях, имеет все шансы угодить большому количеству людей, которые уже боятся глобального плана Запада. | Legislation against back tattoos on women, ostensibly based on medical considerations, has the potential to please a large segment of people who already fear the West s whole plan. |
| Предыдущая традиция татуировок в бывших югославских государствах, продлившаяся с 1950 х до конца 1980 х годов, предполагала нанесение эмблем и символов Югославской народной армии. | A previous tattoo tradition, mostly from the 1950s until the late 1980s in former Yugoslav states, was that of emblems and symbols of the Yugoslav People's Army. |
| В Европе, при исследовании мумифицированного тела Эци, возраст которого около 5300 лет, было обнаружено 15 групп татуировок, расположение части которых совпадает с современными акупунктурными точками. | In Europe, examinations of the 5,000 year old mummified body of Ötzi the Iceman have identified 15 groups of tattoos on his body, some of which are located on what are now seen as contemporary acupuncture points. |
| Она сообщила, что не вышла замуж, не сделала новых татуировок, а также не названивала бывшему супругу со словами, что он испортил ей жизнь, хотя ей очень хотелось это сделать. | She stated that she hadn t gotten married, hadn t gotten any new tattoos, and also hadn t repeatedly called her ex spouse to tell him that he had ruined her life, even though she had really wanted to do this. |
| В ветках комментариев на форумах и в социальных сетях, посещаемых, по всей видимости, преимущественно мужчинами, споры вокруг татуировок на поясницах у женщин ведутся больше с точки зрения эстетики, нежели здоровья. | In comment threads online, in forums and social media apparently dominated by men, the discussion about lower back tattoos on women has more to do with aesthetics than health concerns. |
| Мужской шовинизм и гомофобия не новы ни в России, ни где либо еще однако, сложно не заметить, насколько новая попытка Думы защитить женщин от татуировок перекликается с нынешними реакционными тенденциями в стране. | Male chauvinism and homophobia are nothing new not in Russia or anywhere else but it s hard to ignore how the Duma s new effort to protect women from tattoos dovetails with the country s current reactionary trends. |
| Красители, используемые уже 300000 лет назад, вероятно, в символических целях, например, для татуировок или раскрашивания тела, найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних. | Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe. |
