Перевод "тащили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы , говорит Баранец. | Weapons were stolen by Russian officers and by the Caucasians, says Baranets. |
| Когда её тащили к воде, с её ноги слетела туфелька. | Along the way, she lost a shoe. |
| Получил в подарок от Эанта пояс, за который тащили его тело. | A thousand camp fires gleamed upon the plain, ... . |
| Полицейское государство! вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте. | Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly. |
| Затащили в машину, приехали на квартиру, тащили меня туда разумеется на руках, чтоб не сбежала... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | They pushed me into a car, then drove somewhere, and then carried me in their hands to an apartment to make sure I didn't escape... |
| Событие было записано на видеопленку и показано изумленной нации в эфире на следующий день, но в спешке кабель питания камеры оператора отключился от сети в тот момент, когда приговоренную чету тащили во двор. | The event was videotaped, to be aired to an astonished nation the next day, but in the rush the cameraman s power cable was yanked from the wall as the convicted couple was dragged out to an open air courtyard. |
| И мне кажется, что это отличное имя для лодок, которые получат пробоины вследствие того, что между ними тащили боновое заграждение, в то время как сотни и тысячи квадратных миль залива сейчас покрыты нефтью. | And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface. |
