Перевод "твердил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я твердил это всё время. | I've been saying that all along. |
| Господи, помилуй! прости, помоги! твердил он как то вдруг неожиданно пришедшие на уста ему слова. | 'Lord have mercy! Pardon and help us!' he repeated the words. that suddenly and unexpectedly sprang to his lips. |
| Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили! | Oh dear, oh dear, how awful!' Oblonsky kept repeating to himself, and could arrive at no conclusion. |
| Господи, прости и помоги , не переставая твердил он себе, несмотря на столь долгое и казавшееся полным отчуждение, чувствуя, что он обращается к богу точно так же доверчиво и просто, как и во времена детства и первой молодости. | 'Lord, pardon and help us!' he kept repeating incessantly to himself, appealing to God, in spite of a long period of apparently complete estrangement, just as trustingly and simply as in the days of childhood and early youth. |
