Перевод "твердить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я удивился Почему? Он ответил Потому что никто не даст тебе снимать фильм, если ты будешь твердить о подтексте. | And I said, Why? He said, Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext. |
| К сожалению, приходится постоянно твердить миру, что мы не враги друг другу, но я остаюсь оптимистом и буду надеяться на лучшее. | It is unfortunate that one has to keep telling the world that we are not each other's enemies, but I am an optimistic person and I will hold onto hope. |
| А если вам с самого детства твердить, что из вашего уродливого и плохого района ничего хорошего выйти не может, как, вы думаете, это отразится на вас? | And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you? |
| Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение в определяющем факторе. | Rather than harping endlessly on China s currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts on the bottom line. |
| И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня. | And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. |
