Перевод "твердые вещества разряда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твердые правые становятся мягкими | The Hard Right Goes Soft |
| Мягкая власть и твердые дубинки | Soft Power and Hard Batons |
| организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо. | A breath that's fossilized now as iron. |
| В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда. | At any moment the birds could have died from electric discharge. |
| Другие используют психоделические вещества. | Others use psychedelic drugs. |
| Химические вещества и мозг | Chemicals and the Brain |
| Эти вещества опасно смешивать. | It's dangerous to mix these substances. |
| Плазма четвёртое состояние вещества. | Plasma is the fourth state of matter. |
| Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда. | After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately. |
| С первого же забега получилось выполнить норматив второго взрослого разряда. | With my very first race, I was able to qualify for the second adult category. |
| Будучи переводчиком любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов. | Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese. |
| Как безопасные вещества становятся опасными | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Обычное состояние этого вещества твёрдое. | The common state of this matter is solid. |
| Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего . | Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition. |
| внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор. | It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Эти химические вещества могут повлиять на пчел. | These chemicals may affect bees. |
| Кора головного мозга состоит из серого вещества. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| В настоящий момент главными отходами являются аспиранты, особенное те из университетов 1 разряда. | As a social scientist, furthermore, what Meng valued from her education both in the USA and UK was the autonomy of thinking, questioning and critiquing. |
| Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана. | It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane. |
| Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь. | The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper. |
| Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ. | But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer. |
| PM 2,5 твердые частицы, диаметр которых в пять раз меньше диаметра человеческого волоса. | PM 2.5 is fine particulate matter its diameter is less than 20 percent of a single hair. |
| Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества. | We can see matter. But we can't see what's the matter. |
| Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества. | I'd like to know how the body absorbs these substances. |
| Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества. | The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material. |
| Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники. | He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands. |
| Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо. | He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels. |
| Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного. | So we're translating what has happened from the professional to the personal realm. |
| Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества | There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame |
| При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление. | Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure. |
| Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры. | Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures. |
| Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы. | Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system. |
| Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества. | This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food. |
| Сьюзен Блэкмор Умывальник, туалет, да. Это все мемы, но они из разряда полезных мемов. А вот, этот мем. | SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
| Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены. | They themselves have no evidence on how these explosives were placed. |
| В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. | In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. |
| Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества. | This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. |
| И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности. | A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor. |
| Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3). | The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3). |