Перевод "твердые навыки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

навыки - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Social Training Special Solid Nipples Particulates Objects Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Мягкая власть и твердые дубинки	Soft Power and Hard Batons
Жизненные навыки.	Life skills.
организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо.	A breath that's fossilized now as iron.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор.	It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.	The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
PM 2,5 твердые частицы, диаметр которых в пять раз меньше диаметра человеческого волоса.	PM 2.5 is fine particulate matter its diameter is less than 20 percent of a single hair.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.	Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.	I'm sure she has other skills.
Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.	He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.	In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.	And so it looks like they probably had linguistic skills.
Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.	Young people who should be accumulating skills are not.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.	Tom had the skill set required to successfully do the job.
Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление.	Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.
Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры.	Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.	Good rhetorical skills help to generate soft power.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.	Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.	Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
По многим причинам мы стали слишком высоко ценить навыки мышления, измеряемые тестами на интеллектуальное развитие, и недооценивать другие важные когнитивные навыки, такие как способность мыслить рационально.	For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally. 160
Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.	What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия .	In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.	Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.
В статье BMJ еще два исследователя задались вопросом, имеют ли эти заявления под собой твердые или зыбкие основания .	Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were built on rock or sand.

Display this page in English