Декоративная паркет	Decorative Parquet
Паркет 1	Parque 1
Паркет 2	Parque 2
Паркет 3	Parque 3
Стац паркет?	Stutz scared cat?
В первую очередь, уберем паркет.	First of all, all the flooring must be torn up.
А то мой паркет испортите.	I'm waxing the floors.
Я твердый.	I'm stable.
Твердый переплет	Hardback
Я не твердый материал.	I make people feel like they want to take a shower. I'm not E.L.E. material.
Надеюсь, у тебя твердый характер.	I hope you're morally steadfast?
Нет, этот Бенедикт твердый орешек.	No. That Benedict is a hard guy to crack.
В третьей игре финала, Рондо покинул паркет в третьей четверти.	In Game 3, however, Rondo left the court in the third quarter after rolling his ankle.
Она отражает твердый национальный консенсус всех ливанцев.	It represents the firm national consensus of all Lebanese.
Она отражает твердый и непоколебимый национальный консенсус всех ливанцев.	It represents a firm and unshakeable national consensus among all Lebanese.
Наш мозг очень мягкий, а наш череп очень твердый.	Your brain is soft, and your skull is really hard.
Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.	A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.
Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.	Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.
Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.	A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway.
На эти грозящие ему вызовы нужно дать быстрый и твердый ответ.	These imminent challenges need to be tackled swiftly and surely.
Помоги мне я знаю, крошиться крошки крошки не такой твердый комок	Help me I know crumble crumbs crumbs not be such a hard lump
Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
Этот твердый курс сохранялся и в дальнейших стратегиях, принимавшихся до 1999 года.	This commitment was sustained by the successive strategies adopted until 1999.
Я просто человек твердый, нуждающихся еды и питья, нуждающихся покрытие тоже Но	I am just a human being solid, needing food and drink, needing covering too But
На паркет он вернулся 4 марта в игре против Юты Джаз , в которой сделал один подбор и одну передачу.	He returned to action on March 4 against the Utah Jazz, recording one rebound and one assist in an 85 84 win.
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.	A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders. It shows clearly that the desire for political choice is not confined to a few fortunate countries, mostly in the Western world.
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.	A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.
ООН Хабитат твердый и убежденный сторонник обмена знаниями между коллегами и решения проблем.	UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
Исключить позиции 1,4 Бензолдиол , п Дигидроксибензол , Гидрохинол , ГИДРОХИНОН ТВЕРДЫЙ , Хинол и ГИДРОХИНОНА РАСТВОР .	Delete the entries for 1,4 Benzenediol , p Dihydroxybenzene , Hydroquinol , HYDROQUINONE, SOLID , Quinol and HYDROQUINONE SOLUTION .
Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.	But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome. Another contributing factor is the fact that Colombia's armed forces have been thoroughly reorganized and restructured in recent years.
Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.	But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.
Страны всех регионов сохраняли твердый настрой на эту деятельность в течение трех отчетных периодов.	Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods.
На национальном уровне должен быть взят твердый курс на предоставление соответствующих полномочий местным организациям.	There should be commitment at the national level to give power to organizations at the local level.
Ну, тогда, я думаю, мы будем идти. Они вышли, и было довольно твердый молчание.	Well, then, I guess we'll be going. They went out, and there was a pretty solid silence.
Это доказывает, что, наконец, у нас начинает устанавливаться разумный и твердый взгляд на это дело.	It shows that at last a clear and reasonable view of the matter is beginning to be firmly held among us.'
Эквадор, твердый сторонник Устава Организации Объединенных Наций, считает, что мы все должны проявить приверженность миростроительству.	Ecuador, a firm defender of the United Nations Charter, believes that we must all commit ourselves to peacebuilding.
Со временем сосуд становится жестче, как свинцовая труба, и получается вот такой очень твердый сосуд.	And over time if it becomes stiff like a lead pipe, then you have something like this. A very firm vessel.
Выжать, приготовить плазму в твердый шар, а затем они хотят, чтобы сделать омлет, смешать его вместе ...	To squeeze, to cook the plasma into a hard ball, and then they want to make an omelette, mix it together.
800 Лумия весит всего 142 граммов и чувствует себя твердый, но не слишком светлый, в руке.	The Lumia 800 weighs in at just 142 grams and feels solid but not too light in the hand.
Сосредоточение на про фильной продукции (твердый полибутадиен) должно предоставить возможности для оптимизации схемы организации производства и затрат.	Focusing on core products (solid polybutadiene) should provide opportunities for optimisation of production layout and costs.
Устойчивый твердый рост и растущий совокупный спрос также привели к созданию критических производственных параметров за пределами Китая.	Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel.
Мы проявляем открытый и гибкий, но твердый подход, когда необходимо продемонстрировать конструктивную, объективную, ответственную и дальновидную позицию.	We are open and flexible, but firm, when it comes to the need to be constructive, objective, responsible and far sighted.
с) устанавливается твердый предельный срок для заблаговременного представления докладов вспомогательных органов, которые требуют рассмотрения в Пятом комитете	quot (c) Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary bodies which require consideration by the Fifth Committee
Они представить себе не могли... что в этом случае электрон будет себя вести... как маленький твердый шарик!!!	They could not imagine... that in this case, the electron will behave ... like a little hard ball!
Уголь твердый, черный углеродный материал с различным содержанием прочих минералов, образующими инертные остатки (золу) при сжигании угля.	Coal s a solid, black carbon material with varying amounts different minerals which form inert residues (ash) when the coal is burnt.

Display this page in English