Перевод "твердых веществ по массе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содержание в земной коре 0,00008 по массе.
)PO4 which contains 0.0001 of the element.
Японцы, в основной массе, вежливы.
Japanese people in general are polite.
Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов.
By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron.
В атмосфере содержание свободного кислорода составляет 20,95 по объёму и 23,10 по массе (около 1015 тонн).
Oxygen gas is the second most common component of the Earth's atmosphere, taking up 20.8 of its volume and 23.1 of its mass (some 1015 tonnes).
Участие в обмене веществ.
It is absent in monocots and in roots.
formula_17 formula_18 активность веществ.
P. Waage and C.M.
Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
По массе (3,47 г) и пробе (986) они целиком соответствовали венгерскому дукату (угорскому золотому, угорке).
In 1701, Russia introduced its own gold chervonets, which had the same mass (3.47 g) and alloy (.986) as the ducat.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.
В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.
In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.
Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами
Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying
Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.
Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part.
В твердых телах атомы крепко соединeны, они не могут двигаться.
In solids, atoms are stuck together, they can't move.
Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
Она является третьей по счёту от Солнца планетой Солнечной системы и крупнейшей по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы.
Within the solar system, it is third closest to the sun it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall.
Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
And they become like nutrient pumps.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.
Fresh vegetables contain many nutrients.
А завтра этот сюжет уже забыт, утонул в массе последних новостей .
And you know that the next day, that piece of news will already be forgotten, washed away by the latest wave of breaking news.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
And so that s a direct path to making new odorants.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды
And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
Существование океана становится более вероятным, если предположить наличие в нём небольшого количества (до 5 по массе) аммиака или иного антифриза.
The existence of an ocean is more likely if water contains a small amount of ammonia or other antifreeze, up to 5 by weight.
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках .
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.
Мы попытались нивелировать разницу в размере и массе тела между взрослым и зародышем.
So we tried to compensate for the weight and size differential between an adult and a baby.
Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Мы выполняем важную роль в продвижении принципов твердых познаний, качественного принятия решений и прозрачности.
We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency.
Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.
An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.
Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах.
President Barack Obama s new budget calls for a stunning 1.75 trillion deficit in the United States, a multiple of the previous record.
Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.
An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed.
Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах.
The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.
Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов.
In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste.
По данным Минприроды, в 2011 году на передвижные источники приходился 41 всех выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов.
According to data from the Ministry of Natural Resources, in 2011 mobile sources accounted for 41 of all air pollutant emissions in cities.
Организация Amnesty International (Международная Амнистия) выпустила пресс релиз по вопросу использования химических веществ на улицах Афин 29 июня.
Amnesty International issued a press release on the use of chemicals in the streets of Athens on June 29.
Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе.
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Из за сегрегации по массе область ядра, предположительно, состоит из железа (88,8 ), небольшого количества никеля (5,8 ), серы (4,5 ) и около 1 других элементов.
Due to mass segregation, the core region is believed to be primarily composed of iron (88.8 ), with smaller amounts of nickel (5.8 ), sulfur (4.5 ), and less than 1 trace elements.
Поэтому ошибочно полагать, что экономики, основанные на дешевой рабочей силе, в общей массе превосходят ЕС.
It is thus wrong to assume that economies based on cheap labor are massively outcompeting the EU.
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.
I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.