Перевод "твин коляска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это открытая коляска. В ней нет обогрева. | That's an open buggy. It doesn't have heating. |
| а коляска была как большая новая игрушка. | It was like having an enormous new toy. |
| Коляска по улице деревни съезжала на мостик. | The calèche was descending the village street to a small bridge. |
| В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство. | In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder. |
| Они приказали доложить, что если вам угодно выехать, то коляска сейчас вернется. | 'The Count told me to let you know that, in case you should wish to go out, the carriage will return very soon.' |
| Как говорит агент Купер в Твин Пикс Совы это не то, чем они кажутся . | Like Agent Cooper says in Twin Peaks, The Owls are not what they seem. |
| Эти лошади, эта коляска как я отвратительна себе в этой коляске все его но я больше не увижу их . | Help me! ... These horses, this carriage, how horrid it is of me to be in this carriage they are all his, but I shall not see them any more.' |
| Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали хорошо, и на козлах, кроме кучера, сидел конторщик вместо лакея, посланный Левиным для безопасности. | The road was good, the calèche comfortable, the horses ran merrily, and on the box beside the coachman instead of a footman sat an office clerk whom Levin sent with her for safety. |
| Год спустя в Твин Пиксе Лора Палмер (Шерил Ли) с Донной Хейворд идут в школу, где Лора нюхает кокаин и встречается с Джеймсом Харли. | One year later in Twin Peaks, high school homecoming queen Laura Palmer (Sheryl Lee) and Donna Hayward (Moira Kelly) attend school. |
| Опять я понимаю все , сказала себе Анна, как только коляска тронулась и, покачиваясь, загремела по мелкой мостовой, и опять одно за другим стали сменяться впечатления. | Again I understand it all,' Anna said to herself as soon as the carriage started and, rocking slightly, rattled over the stones and again different impressions succeeded one another in her brain. |
| В одном из углов офиса, который занимает физик Нима Аркани Хамеда и который во всех остальных отношениях выглядит весьма рационально, запрятан компьютер с поставленным на паузу сериалом 1990 ых годов Твин Пикс . | Tucked into a corner of physicist Nima Arkani Hamed s otherwise very cerebral looking office is a computer with the 1990s TV show, Twin Peaks, paused midscene. |
