Перевод "творений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. | Neither are other substantial intellectual creations. |
| (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Фотоблогер Вахид Рахманиан публикует свои фото творений искусства и исторических мест Ирана . | Vahid Rahmanian is a creative photo blogger who publishes photos of art and historic places in Iran. |
| Бронзовые статуи Мидзуки Сигэру и некоторых его творений в Сакаиминато, префектура Тоттори. | Bronze statues of Mizuki Shigeru and some of his creations in Sakaiminato, Tottori Prefecture. |
| Поистине, Аллах знает про то, что в грудях душах (Его творений) (и каждому Он воздаст по его делам) . | God is aware of the secrets of the hearts. |
| Разумеется, во многих местах Новояз все еще живет и здравствует, а в заявлениях и действиях властей то и дело явственно слышится эхо творений Оруэлла. | Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions. |
| И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), (ведь) поистине, Аллах знает про то, что в грудях душах (Его творений)! | Have fear of God, for He knows the secrets of your heart. |
| (Когда Аллах введет верующих на самые высшие ступени Рая и ввергнет неверующих на самое дно Ада.) И Аллах дарует удел тому, кому пожелает (из Своих творений), без счета. | But those who keep from evil and follow the straight path will have a higher place than they on the Day of Reckoning for God gives in measure without number whomsoever He will. |
| Его произведения для инструментов соло 3 сонаты и 3 партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006, 6 сюит для виолончели, BWV 1007 1012, и партиту для флейты соло, BWV 1013, многие считают одними из самых глубоких творений композитора. | Many of his solo works, such as his six sonatas and partitas for violin (BWV 1001 1006), six cello suites (BWV 1007 1012), and partita for solo flute (BWV 1013), are widely considered among the most profound works in the repertoire. |
| И Аллах (сделал это для того) чтобы испытать то, что в ваших грудях есть ли в них сомнение и лицемерие , и чтобы очистить то, что в ваших сердцах чтобы удалить лицемерие из сердец . Поистине, Аллах знает про то, что в грудях душах (Его творений)! | God had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for God knows your innermost thoughts. |
