Перевод "творческие усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это подрывает эффективность денежно кредитной политики, несмотря на смелые и творческие усилия Банка Японии обеспечить экономику ликвидностью. | This undermines the potency of monetary policy notwithstanding bold and imaginative efforts by the Bank of Japan to inject liquidity into the economy. |
| Телевизор отупляет наши творческие силы. | Television can dull our creative power. |
| Творческие люди творят, нетворческие плагиатят, все остальные переводят. | Creative people create, the non creative plagiarize, all the others translate. |
| Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях. | There were creative differences on the set and a disagreement. |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. | Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students. |
| Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы. | Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different. |
| Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы. | Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works. |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности. | World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry. |
| И вы знаете, наиболее творческие личности из них могут придти к действительно, как бы, интересному примеру. | And you know, the more creative of them might get to a really interesting example. |
| Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя? | Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Их усилия оказались бесплодными. | Their efforts came to nothing. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Они ценят мои усилия. | They appreciate my effort. |
| Её усилия принесли плоды. | Her efforts bore fruit. |
| Усилия Тома были вознаграждены. | Tom's efforts were rewarded. |
| Я ценю ваши усилия. | I appreciate your efforts. |
| Я ценю твои усилия. | I appreciate your efforts. |
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| Они ценили мои усилия. | They valued my efforts. |
| Мы удваиваем свои усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Мы удваиваем наши усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Творческие организации художников, объединения журналистов Мариуполя, литературное объединение Азовье (с 1924 года, около 100 членов) и другие. | Art and literature Creative organisations of artists, union of journalists of Mariupol, the literary union Azovye (from a 1924, about 100 members) and others. |
| Эти усилия оказались далеко небесполезными. | The effort was far from worthless. |
| Мы должны приложить все усилия. | We must regain our momentum. |
| Имеют ли смысл подобные усилия? | Is this effort worthwhile? |
| Такие усилия должны быть коллективными. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
| Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны. | That is, of course, extremely important. |
| Все наши усилия закончились провалом. | All our effort ended in failure. |
| Все наши усилия были напрасны. | All our efforts were in vain. |
| Все наши усилия были безрезультатны. | All our efforts were without result. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
