Перевод "творчества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Creativity Creative Admirer Runway Creation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Место для творчества
Creativity is everything
Я большой почитатель вашего творчества.
I'm a great admirer of your work.
Однако вот в чем дело. Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
С точки зрения творчества, это феноменально.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
Откровения поэта шокировали поклонников его творчества
For fans of his famous poems, the revelation has been shocking
У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского.
I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени
Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
Ultimately, economic progress depends on creativity.
О доме творчества Старая Ладога Д. П. Бучкин.
О доме творчества Старая Ладога Д. П. Бучкин.
Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества?
I mean, can you have rules about creativity?
Он это памятник и идеал именно этого вида творчества.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе.
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества.
In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.
Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко германского творчества.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity.
Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Линда Джейвин это женщина творчества, которая описывает себя как светского гуманиста.
Linda Jaivin is a renaissance woman who describes herself as a secular humanist.
Мидзуки Сигэру купил несколько горшочков рассады в местном центре самодельного творчества...
Mizuki Shigeru bought some little potted bedding plants at the local DIY center...
Описание Дом иностранцев в Йокогаме Утагавы Ёсикадзу , годы творчества 1848 1863.
Description Foreign settlement house in Yokohama by Utagawa, Yoshikazu, active 1848 1863.
Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества.
He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing.
CD DVD с антологией творчества Daft Punk, озаглавленный как Musique Vol.
A Daft Punk anthology CD DVD titled Musique Vol.
Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества.
But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms.
Энциклопедия жизни и творчества под редакцией В. А. Лопота, РКК Энергия им.
Encyclopedia of life and creativity edited by C. A. Lopota, RSC Energia.
Начинал как романтик, в центре творчества которого находятся воспевание женщины и природы.
Then he went into a romantic period, where women and nature were the most dominant themes.
Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира.
Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art.
Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера Китай играет в новом порядке ключевую роль.
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.
Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества.
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества.
Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative.
Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества.
The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative.
Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества.
This form of music is sometimes called contemporary folk music or folk revival music to distinguish it from earlier folk forms.
За 50 лет творчества им написано более 2000 рассказов, статей, очерков и эссе.
Over the next two years, he published more than 100 short stories and articles.
работа требовала их собственного творчества и позволяла им ошибаться, продолжать и учиться на ошибках.
It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from.
В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями.
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
Писатель и активист, Изабель Альенде рассуждает на тему женщин, творчества, определения феминизма и, конечно, страсти.
Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in this talk.
Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны как центры новаторства и творчества.
Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity.
Теперь, представьте себе такую систему творчества, такую систему, где творчество сбалансировано. Такая у нас сейчас система?
Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now?
В центре стоит при этом история восстания в форме гражданской кампании, гражданского неповиновения, искусства и творчества.
We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity.
Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре.
This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore.
Панченко Д. В. Ямбул и Кампанелла (О некоторых механизмах утопического творчества) Античное наследие в культуре Возрождения.
Histoire du grand et admirable royaume d'Antangil... (1616) by I.D.M.G.T.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method.
Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.
На сайте прошла фото акция, рассказывающая о 12 женщинах , обладающих духом предпринимательства, творчества и имеющих различные заслуги.
The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common.
Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.
Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь.
So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection.