Перевод "театральной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. | I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. |
| МТ Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| и начать что нибудь творить. В театральной школе, где я преподаю, | Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics. |
| Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле | He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them |
| С 80 х годов С. Кургинян параллельно с театральной деятельностью занимается анализом политического процесса. | From the 1980s, S. Kurginyan in parallel to his theatre activities was engaged into the analysis of the political process. |
| Понятие четвёртой стены в рестлинге, тем не менее, гораздо более ограничено, чем в той же театральной постановке. | However, there is a much more limited concept of a fourth wall than in most theatric performances. |
| Кембл происходила из театральной семьи в начале 1830 х, когда она путешествовала и давала представления по США, она встретила Пирса Батлера. | Kemble came from a theatre family, and was travelling and performing around the US in the early 1830s when she met Pierce Mease Butler. |
| В 1999 году состоялся внебродвейский дебют Майкла в постановке The Trestle at Pope Lick Creek Ньй Йоркской театральной мастерской ( New York Theatre Workshop ). | Theater Pitt made his Off Broadway debut in 1999 in the play The Trestle at Pope Lick Creek at the New York Theatre Workshop. |
| В социальных сетях также широко распространился хештег Им мог бы быть я ( PudeHaberSidoYo), который использовался как лозунг театральной труппой, вышедшей на демонстрацию перед администрацией омбудсмена . | The hashtag That Could Have Been Me, ( PudeHaberSidoYo) was also widely spread on social media and used as a slogan by a group of artists protesting in front of the Ombudsman Office. |
| Сами по себе планирование, подготовка и постановка театральных произведений, а также надежды, которые на них возлагают актеры, режиссеры и организации, связанные с театральной деятельностью, делают реализацию этих проектов своего рода подвигом. | The difficulties experienced on the streets permeate all areas of Venezuelans' lives and are often used to project a climate of uncertainty on the stages that bring together the country's theater companies and groups. |
| На Сараевском кинофестивале в этом месяце исполнительный продюсер театральной компании и её маленькая дочь превратили свои костюмы для красной ковровой дорожки в политическое заявление, придя в платьях, сшитых и из палестинских флагов. | A theater company executive producer and her young daughter turned their red carpet fashion into a political statement at the the Sarajevo Film Festival this month with matching gowns made from Palestinian flags. |
