Перевод "театре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Играл в Театре Революции (1924 1941), Театре имени Вс. | In 1924 1941 he played in the Theatre of the Revolution. |
| В театре пусто. | The theater is empty. |
| Увидимся в театре. | We'll meet in the theater. |
| Я был в театре. | I was at the theater. |
| Драма демократии в театре терроризма | Democracy s Drama in Terrorism s Theater |
| Тише. Не разговаривайте в театре. | Be quiet. Don't talk in the theater. |
| Кого ты видел в театре? | Who did you see at the theatre? |
| Кого ты видела в театре? | Who did you see at the theatre? |
| Кого ты видел в театре? | Whom did you see at the theatre? |
| Кого ты видела в театре? | Whom did you see at the theatre? |
| Я в театре, слушаю оперу. | I am at the theater watching the opera. |
| Генри в Заборах в театре Дачесс | Henry appearing in Fences at the Duchess Theatre |
| Причиной пожара было воспламенение занавеса в театре. | A fire started in the National Theater's Hall in downtown Cairo at 5pm today. |
| Не лучше обстояло дело и в театре. | Nevertheless, the show was a success. |
| Постановка в театре ƏSA, первом театре в Азербайджане на сцене которого выступают актёры с инвалидностью и без неё. | A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. |
| ƏSA мой первый опыт в театре , говорит девушка. | ƏSA is my first theatre experience, she said. |
| Вы не можете фотографировать в театре без разрешения. | You cannot take a picture in the theater without permission. |
| В театре Кэти поменялась местами со своей матерью. | At the theater, Kathy changed seats with her mother. |
| Вы не можете фотографировать в театре без разрешения. | You cannot take pictures in the theater without permission. |
| Я сидел в театре позади очень высокого человека. | I sat behind a very tall person at the theater. |
| Я сел в театре позади очень высокого человека. | I sat behind a very tall person at the theater. |
| Актёрскую карьеру начал в Таганрогском драматическом театре (1937). | His first performance as an actor was onstage of the Taganrog Theatre in 1937. |
| Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. | The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. |
| Это и есть их архетип в театре жажда жизни. | It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. |
| Он хотел тайно показаться в маленьком театре The Marsh. | He was planning to secretly show up at a small hole in the wall theater, The Marsh. |
| Он засмеялся и сказал, что в театре их три. | He laughed and said that there were three backdoors. |
| Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
| Обедали вдвоем с Сандро, поскольку все остальные были в театре. | We dined together with Sandro because everyone else was at the theater. |
| Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре. | Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre. |
| В сезоне 1892 1893 годов Щепкина играла в театре Корша. | In the 1892 1893 theatical season Shchepkina played in the Korsh Theater. |
| На ум приходит классический пример человека, кричащего пожар! в переполненном театре. | The classic example comes to mind of the man who shouts Fire! in a crowded theatre. |
| Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| На его счастие, Алексея Александровича нынешний раз не было в театре. | Luckily for him, Karenin was not in the theatre that evening. |
| Работа в театре может быть титаническим трудом, приносящим боль по завершении. | The theater can become a titanic work and it is painful once it ends. |
| Премьера оперы состоялась 22 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре. | It was first performed in St. Petersburg, Russia, in 1890. |
| Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре. | A famous prima donna was giving her second performance and all high Society was at the Opera House. |
| Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре. | Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. |
| Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции. | She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station. |
| Мероприятия TEDx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре. | Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres. |
| После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах. | He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War. |
| Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто то закричит Пожар! | It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! |
| 7 уроков из потерянного интервью Стива Джобса, которое показывают в театре на этой неделе | 7 Lessons From the Lost Steve Jobs Interview, Showing at a Theater This Week |
| Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы. | The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts. |
| Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене. | Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994. |
| Студенты вышли, чтобы поддержать двух своих коллег, которых отчислили за их протесты в Национальном Театре. | Students united to support two of their colleagues who had been expelled for their protests at the National Theater. |
