Перевод "театров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько театров в Йошкар Оле? | How many theaters are there in Yoshkar Ola? |
| Существует по меньшей мере семь профессиональных театров, множество любительских театров, ансамблей, групп искусства и спорта. | There are at least 7 professional theatres, lots of amateur theatres, ensembles, abundant groups of art and sports. |
| В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас. | There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us. |
| Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены. | Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses. |
| Красота и скорбь умело дает панораму других театров военных действий Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки. | The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa. |
| Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест Энда . | The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. |
| Азия была одним из двух главных театров второй мировой войны и снова разделила центральное место с Европой во время холодной войны. | Asia was one of the two principal theaters of World War II, and again shared centrality with Europe during the Cold War. |
| Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов. | A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts. |
| Туристы могут приобрести билеты на представление в один из 30 основных театров, главным из которых является Национальный театр, основанный в 1765 году. | Tourists may purchase tickets to a show at one of 30 major theatres, top among them being the National Theatre founded in 1765. |
| За один последующий год опера ставилась в Европе 65 раз и с тех пор занимает прочное место в репертуаре ведущих оперных театров мира. | In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales. |
| Формально организатором демонстраций выступает группа под названием ГДОМ, Гражданское движение в защиту Македонии, среди его членов назначенные правящей партией госслужащие, например, директора государственных театров. | The formal organizer of the counter protests is a group called GDOM, the Citizen Movement for Defense of Macedonia, and its members include public officials appointed by the ruling party such as directors of state theaters. |
| Гонконг город, впервые получивший мировую известность благодаря своему кино, насчитывает не так много театров, построенных после Второй мировой войны, а сегодня самый старый из них на острове Гонконг находится в угрожающем положении. | Hong Kong, a city which was first made world famous by its cinema, doesn't have very many post World War II theatres left, and now the oldest one on Hong Kong island is on the chopping block. |
| В Остине существует немалое количество театров, среди которых можно выделить театральный центр Захария Скотта, компанию Vortex Repertory, театр Salvage Vanguard, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children s Theater, театр Hyde Park, театр the Blue, театр the Hideout и Esther s Follies. | The city also has live performance theater venues such as the Zachary Scott Theatre Center, Vortex Repertory Company, Salvage Vanguard Theater, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children's Theater, Hyde Park Theatre, the Blue Theater, The Hideout Theatre, and Esther's Follies. |
