Перевод "текла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текла алая кровь. | The blood ran red. |
| Из раны текла кровь. | Blood flowed from the wound. |
| Кровь текла из его раны. | Blood ran from his wound. |
| Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода. | From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound. |
| Королева Виктория, в жилах которой, в основном, текла немецкая кровь, считала себя монархом не только исключительно бриттов, но также индийцев, малайцев и многих других народов. | Empires contained many nations, after all. Queen Victoria, mostly of German blood, did not regard herself as a monarch of Britons alone, but of Indians, Malays, and many other peoples, too. |
| Королева Виктория, в жилах которой, в основном, текла немецкая кровь, считала себя монархом не только исключительно бриттов, но также индийцев, малайцев и многих других народов. | Queen Victoria, mostly of German blood, did not regard herself as a monarch of Britons alone, but of Indians, Malays, and many other peoples, too. |
| Река Мга в то время текла на восток и впадала в Ладожское озеро в районе современного истока Невы её бассейн был отделён водоразделом от бассейна Тосны. | The Mga River then flowed to the east, into Lake Ladoga, near the modern source of the Neva River the Mga then was separated from the basin of the Tosna. |
| Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
