Перевод "текстильная цепочка поставок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне. | An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. |
| Текстильная промышленность. | Textiles. |
| PDF цепочка | PDF Chain |
| Упорядоченное множество часто называют цепочка . | A totally ordered set is often called a chain . |
| Вот цепочка из первых 6 пузырей. | Here is the chain of the first six bubbles. |
| Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| Вот он. Это длинная длинная цепочка из пар оснований. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов, | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| Закрепление новаторской цепочки поставок | Fixing the Innovation Supply Chain |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи. | The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain. |
| В действительности, я всегда думала, что это цепочка чувств, от отчаяния до ликования. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| Рост поставок энергии имеет много положительных сторон. | Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. |
| Крис Андерсон От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам гениальная цепочка. | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок. | Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. |
| И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. | And, in many cases, no supply chain is in place. |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| Япония зависит от поставок нефти из других стран. | Japan depends on other countries for oil. |
| Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам. | Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere. |
| Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры. | The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. |
| Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
| Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. | Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. |
| Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным. | Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики. | Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument. |
| Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. | Now, on top of everything, comes the beef controversy. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок. | Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement. |
| И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше. | Yet India s textile industry could not compete against Britain s, even though British wages were five times higher. |
| В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность. | In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles. |
| Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы. | Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions. |
| Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! | Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! |
| Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. | But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. |
| Однако появление новых источников поставок нефти ничуть не менее важный фактор. | New sources of oil supply, however, have been at least as important. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
| МИД Франции позиция Парижа относительно поставок в Россию Мистралей не меняется | MFA of France Paris position on the delivery of Mistrals to Russia remains unchanged |
| Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. | But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then. |
| Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70 . | Japan depends on the Middle East for 70 of oil it consumes. |
| Текстильная промышленность. Уругвайский раунд переговоров обещает снятие квот в 2004 году, что позволит многим развивающимся странам использовать еще одну сферу сравнительных преимуществ. | Textiles. The Uruguay round promised the elimination of quotas in 2004, enabling many developing countries to exploit another area of comparative advantage. |
| Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность. | There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles. |
| Главная идея заключалась в том, что военная мощь может перестать иметь значение, если пищевая цепочка военных технологий будет контролироваться другими странами. | The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations. |
