Перевод "текстильные петли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таково, вкратце, описание дыхательной петли. | So that's the breathing loop in a nutshell. |
| Он подвесил ворота на петли. | He hung the gate on hinges. |
| В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа. | And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister. |
| Кити ходила и вязала, быстро накидывая петли, и распоряжалась. | Kitty was walking up and down and knitting, rapidly throwing the thread over the needle and giving orders. |
| FL_Port (Fabric Loop port), порт фабрики с поддержкой петли. | FL_port is a port on the switch that connects to a FC AL loop (i.e. |
| Петли ужасно скрипят. Ты не мог бы их смазать? Пожалуйста. | The hinges are really squeaky. Could you oil them please? |
| Трасса I 215 опоясывает город в форме 270 градусной петли. | I 215 forms a 270 degree loop around the city. |
| Пол и Иэн приносили мне свои петли, как кошки приносят воробьёв. | I think he's now being told ... that he can get his protein somewhere else ... |
| Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия. | Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares. |
| Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма. | Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism. |
| Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей. | Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers. |
| В то время как я сделал больше, чем просил мэр, установив температуру на 82F (27 C), я также являюсь частью петли обратной связи. | I deal with the heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and heating up the planet more. |
| В то время как я сделал больше, чем просил мэр, установив температуру на 82F (27 C), я также являюсь частью петли обратной связи. | While I ve done more than the mayor requested, setting it at 82F (27C), I m still part of a feedback loop. |
| Необыкновенно высокие государственные и частные долги ограничивают возможности страны и становятся бесспорно связаны с замедлением роста, что в свою очередь затрудняет побег из долговой петли. | Exceptionally high public and private debts constrain a country s options and are indisputably associated with slower growth, which in turn makes it difficult to escape a debt trap. |
| Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично. | It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. |
| Сьерра Леоне внизу. Маврикий вон там. Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар, текстильные изделия на равных условиях с Европой и Северной Америкой. | Sierra Leone down there. Mauritius is up there. Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar they could sell their textiles on equal terms as the people in Europe and North America. |
| Успокой руки, Гриша, сказала она и опять взялась за свое одеяло, давнишнюю работу, за которую она всегда бралась в тяжелые минуты, и теперь вязала нервно, закидывая пальцем и считая петли. | 'Keep your hands quiet, Grisha,' she said, and again took up the rug she was knitting, a piece of work begun long ago, to which she always returned in times of trouble, and which she was now knitting, nervously throwing the stitches over with her fingers and counting them. |
| от места, где был выращен хлопок, удобрений, которые использовались для роста, и влияния этих удобрений на почву. Например, там говорится о том, что хлопок плохо впитывает текстильные красители, около 60 процентов которых в результате оказываются в сточных водах. | And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater. |
| Она отклонилась от него, выпростала, наконец, крючок из вязанья, и быстро, с помощью указательного пальца, стали накидываться одна за другой петли белой, блестевшей под светом лампы шерсти, и быстро, нервически стала поворачиваться тонкая кисть в шитом рукавчике. | She turned away from him and, managing at last to disentangle her hook, with the aid of her forefinger began to draw the stitches of white wool, shining in the lamplight, through each other, the delicate wrist moving rapidly and nervously within her embroidered cuff. |
