Перевод "текстовые разделы" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Текстовые задания
Text Jobs
Редактируйте текстовые файлы совместно
Edit text files collaboratively
Играть в текстовые онлайн игры (MUD)
Play online text based games (MUDs)
Существуют ли еще разделы FAQ по KDE?
Yes.
Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел.
Teenagers can t even send text messages across the divide.
Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают.
I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites.
Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене
Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most
Я посмотрел на свой телефон и попытался прочесть текстовые сообщения.
I looked up at my phone, and tried to read my text messages.
Всё остальное обычные текстовые задания. Таким заданием является и создаваемое на вкладке Задания. Они используются для длинных, не срочных, текстов. KSayit пример приложения, которое использует текстовые задания.
The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent.
Интерпретатор IF (Interactive Fiction интерактивная литература, текстовые квесты). Поддерживает большинство основных форматов IF.
Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats
Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF.
in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad).
Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
По мере совершенствования компьютерных технологий эти ограничения ослабли и визуальные текстовые редакторы стали нормой.
As computer technology improved and these constraints were loosened, editors with more visual feedback became the norm.
Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы.
All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.
They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 58 46А 59 136.,
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136.
принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 59 83А 60 122.,
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy.
Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой.
Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original.
Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения.
Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages.
принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 57 85A 58 162 и Add.1.,
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 57 85,A 58 162 and Add.1.
принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 60 76А 61 127 и Add.1.,
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 60 76,A 61 127 and Add.1.
принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 61 83А 62 165 и Add.1.,
Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 61 83,A 62 165 and Add.1.
Текстовые сообщения, твиттеры и Интернет бесконечно превосходят контрабандные кассеты с речами Аятоллы Рухоллы Хомейни, которые разжигали оппозицию в 1979.
Text messages, Twitter, and the Web are infinitely superior to the smuggled cassettes of Ayatollah Ruhollah Khomeini s speeches that fueled the opposition in 1979. What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini.
Текстовые сообщения, твиттеры и Интернет бесконечно превосходят контрабандные кассеты с речами Аятоллы Рухоллы Хомейни, которые разжигали оппозицию в 1979.
Text messages, Twitter, and the Web are infinitely superior to the smuggled cassettes of Ayatollah Ruhollah Khomeini s speeches that fueled the opposition in 1979.
принимая к сведению соответствующие разделы записки Генерального секретаряA 55 131 и Add.1., касающиеся осуществления резолюции 54 54 Q,
Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary GeneralA 55 131 and Add.1. relating to the implementation of resolution 54 54 Q,
принимая к сведению соответствующие разделы записки Генерального секретаряA 56 130 и Add.1., касающиеся осуществления резолюции 55 33 X,
Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary GeneralA 56 130 and Add.1. relating to the implementation of resolution 55 33 X,
Так как судебный процесс был продолжительным, решение отчасти полагалось на принципы Осло, объединяющие различные разделы права и науку МГЭИК.
But as the suit progressed it relied in part on the Oslo Principles, bringing together various branches of law and IPCC science.
Созданная в ноябре 1990 года Ньюсгруппа alt.fan.furry, а также многопользовательские текстовые компьютерные игры типа MUCK (cамая старая из них FurryMUCK.
The newsgroup alt.fan.furry was created in November 1990, and virtual environments such as MUCKs also became popular places on the Internet for fans to meet and communicate.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.
Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.
принимая к сведению соответствующие разделы записки Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 56 24 SА 57 95 и Add.1 и 2.,
Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary General relating to the implementation of resolution 56 24 S, A 57 95 and Add.1 and 2.
ссылаясь на разделы I.D своих резолюций 57 285 от 20 декабря 2002 года и 58 251 от 23 декабря 2003 года,
Recalling sections I.D of its resolutions 57 285 of 20 December 2002 and 58 251 of 23 December 2003,
Кнопки этой панели инструментов позволяют запускать, удалять и приостанавливать текстовые задания. Выберите задание из списка выше и нажмите на одну из кнопок.
The buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job.
Законопроект предусматривал наказание до двух лет лишения свободы за распространение ложных и оскорбительных заявлений через текстовые сообщения, WhatsApp или другие социальные платформы.
The bill would have made false and abusive statements sent through text message, WhatsApp or other social media platforms punishable up to two years in prison.
Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети.
Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network.
Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом деле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно.
Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced.
Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга. Но на самом еле, подобного рода разделы никогда не проходят безболезненно.
Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced.
Венедиктов утверждает, что эта система будет реагировать на такой контент, как текстовые публикации, изображения и видео, содержащие экстремистские материалы , определяя интерес детей к экстремизму.
Venediktov alleges that the software will be triggered by content such as textual posts, images, and video containing radical material, indicating the child's interest in extremism.
Как известно, PHP не может сам защитить базу данных. Следующие разделы являются введением в основы доступа и использования баз данных в скриптах на PHP.
The following sections aim to be an introduction into the very basics of how to access and manipulate databases within PHP scripts.
Рекомендуем потратить несколько минут для изучения меню и панелей инструментов. Прочитайте также соответствующие разделы документации для того, чтобы понять, на что способна эта программа.
Take a few minutes to explore the menus and icons available. If you have time, please read the documentation in order to get a fair idea of what you can expect from this piece of software.
Разделы журнала посвящены мировой политике, исследованиям Китая и Перечитыванию истории , статьи для него пишут академики, известные журналисты, выдающиеся писатели и эксперты по правовым вопросам.
With sections dedicated to global affairs, China studies, and Revisiting History, Gongshi includes among its writers academics, experienced journalists, prominent writers and legal experts.
Неужели поэтому мужчины, которые в прошлом могли совершать обдуманные шаги за закрытыми дверьми, не могут сейчас устоять перед порывом отправить обличающие их самих текстовые послания?
Could this be why men who in the past could take time delayed steps to conduct affairs behind closed doors now can t resist the impulse to send a self incriminating text message?
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 14A 62 467., а также соответствующие разделы докладов учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций,
Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 60 14,A 62 467. as well as relevant parts of the reports of the agencies and organizations of the United Nations system,