Перевод "текущие инвесторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сохранить текущие настройки.
Saves the current settings.
Иногда в частушках отражались текущие новости.
Often they are sung in turns by a group of people.
Инвесторы Лиги Плюща
Ivy League Investors
Что хотят инвесторы?
What do investors want?
Им нужны инвесторы.
They need investors.
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.
The properties view displays the attributes of the active object.
Добавляет закладку на текущие сеть и канал
Bookmarks current network channel
Но инвесторы не слепые.
Investors aren t blind.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
Current developments around the world are proving her right.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
Investors eventually do learn.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Patient investors should be rewarded.
Так что, инвесторы, будьте осторожны!
Investor, beware!
Инвесторы проявляют интерес к территории?
Are investors expressing interest in the area?
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors deserve to know.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Investors are flooding back everywhere.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either way, current asset prices are no longer warranted.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
Investors in such a situation take a wait and see approach.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.
But investors do not seem to think so.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
China's stock market is dominated by small investors.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.
As long as this continues, investors will respond to it.
Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки.
Foreign investors withdrew their money from America.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся.
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.
So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.
Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл.
UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004.
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Investors and consumers did not lose their optimism.
Почему международные инвесторы запаниковали в юго восточной Азии?
Why did international investors panic in South East Asia?
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно.
Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed.
Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их.
Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away.
Более 60 от объёма размещения купили инвесторы из США, 24 из Европы (20 из Великобритании), 14 получили инвесторы из России.
U.S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60 of the stake, 24 got European investors, Russian investors accounted for about 14 .