Перевод "текущие назначения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| Иногда в частушках отражались текущие новости. | Often they are sung in turns by a group of people. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Добавляет закладку на текущие сеть и канал | Bookmarks current network channel |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. | Current developments around the world are proving her right. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. | Either way, current asset prices are no longer warranted. |
| Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств. | It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow. |
| Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события. | Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. |
| Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов. | America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending. |
| Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе. | Of course, our scientists should respond to current problems in society. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся. | If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour. |
| Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность. | So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity. |
| Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. | Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. |
| И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
| Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл. | UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. |
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Во время назначения он сказал Путину Спасибо за ваше доверие . | On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения. | A woman in her late 40s greeted us at our destination. |
| Curry встраиваемый язык программирования общего назначения, реализованный поверх языка Haskell. | Curry is an experimental functional logic programming language, based on the Haskell language. |
| На самом деле, еще неизвестно, сможет ли Иран выдержать текущие санкции и давление. | In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. |
| Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. | French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
| Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. | Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. |
