Перевод "текущие прогнозы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Projections Prognosis Predictions Forecasts Optimistic Current Ongoing Pending Operating Affairs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Прогнозы погоды редко сбываются.	Weather reports rarely come true.
Мои прогнозы были точны.	My predictions were accurate.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.	The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Совсем иными были прогнозы Кругмана.	So much for Krugman s predictions.
Прогнозы медиков не были оптимистичны.	The hospital was not very optimistic.
Прогнозы погоды редко бывают точными.	Weather forecasts are rarely accurate.
Иногда в частушках отражались текущие новости.	Often they are sung in turns by a group of people.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.	Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.	The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .	The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.	The properties view displays the attributes of the active object.
Добавляет закладку на текущие сеть и канал	Bookmarks current network channel
Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?	Were realistic levels not dramatic enough?
Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.	But independent forecasters are more pessimistic.
Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.	And these things happen all the time. You're making these predictions.
Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни.	They have a maximum life expectancy of three months.
Больше я не стану давать такие прогнозы.	I won't do that again.
Все прогнозы в какой то степени неточны.	All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.	Current developments around the world are proving her right.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин.	And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores.
Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.	But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.
Прогнозы банка на повышение в этом и следующим году ниже, чем прогнозы, сделанные в мае, которые были равны 1,9 и 1,7 .	The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May.
В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.	At the same time, politics has a way of confounding economic projections.
На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.	For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.	It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.	Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.	The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams.
Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .	The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.
У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.	For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.	The UN recently revised its population projections.
Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.	Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.
Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют.	They do models and create projections, and invest.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.	America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.	Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент.	Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.	History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
Таковы прогнозы рынка и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.	These are the market s forecasts and it is not a very liquid market.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.

Display this page in English