Перевод "текущий и перспективный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том перспективный молодой музыкант. | Tom is a promising young musician. |
| Текущий файл | Current File |
| Огромное количество китайских геймеров давно сформировало перспективный, но иллюзорный рынок. | China s tremendous number of gamers has long been an alluring, but illusive, market. |
| И год текущий не стал исключением. | This year was no exception. |
| Текущий рабочий каталог | Current Working Folder |
| Заменить текущий документ. | Replace current document the entire document will be replaced with the output. |
| Текущий пароль eosdigital . | The present password is eosdigital . |
| Это текущий план. | That's the current plan. |
| Текущий сценарий будет потерян. | The current script will be lost. |
| Текущий документ весь документ. | Current document the whole document is sent to the script. |
| Сделать текущий профиль основным. | Allows you to mark the profile currently being viewed as the default. |
| Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении это поиск биомаркеров. | I think the most promising way is to go for biomarkers. |
| Удалить текущий файл без подтверждения. | Deletes the current file without asking for confirmation. |
| На текущий день Deaf Can! | At present, Deaf Can! |
| Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров. | In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. |
| Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий. | Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. |
| Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий. | The current crisis killed off this optimistic scenario. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| Однако внутри Иордании существует другой перспективный взгляд на будущее, и те, кто его разделяет, приветствуют уменьшение зависимости Иордании от Ирака. | Within Jordan, however, there is another perspective on the future, one that welcomes reduced dependence on Iraq. |
| Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений. | An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate. |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Даже текущий счет показал дефицит в январе. | Even the current account showed a deficit in January. |
| Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен. | The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented. |
| Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным. | But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. |
| Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами. | Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans. |
| Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис. | The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. |
| Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков. | The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated. |
| Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org ( текущий драйвер) | NVidia binary X.Org driver ('current' driver) |
| Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха. | The current financial crisis is unlikely to change the basic success story. |
| Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте. | The IMF s current strategic review does not start from scratch. |
| Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом. | However, the current economic crisis has proved a watershed. |
| На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене. | As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena. |
| Цель LiveUAMap использование источников больших данных , чтобы понять текущий конфликт и чему то научиться. | LiveUAMap aims to use big data sources to understand the current conflict and learn from it. |
| Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе. | This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary. |
| Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели. | The current crisis shows how far we have come from that model. Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
| Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом. | Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit. |
| Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели. | The current crisis shows how far we have come from that model. |
| Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным. | For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable. |
| Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог | Print the value that a public ID maps via the current catalog |
| Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог | Print the value that a system file maps via the current catalog |
| Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми? | Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled? |
| 5. призывает Конференцию продолжать проводить текущий обзор своего членского состава, повестки дня и методов работы | 5. Encourages the Conference to continue the ongoing review of its membership, agenda and methods of work |
| отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества, | Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
Похожие Запросы : перспективный - новый и перспективный - текущий и предыдущий - текущий и действительный - предыдущий и текущий - перспективный рынок - перспективный рынок - перспективный вид - перспективный риск - перспективный план - перспективный бизнес
