Перевод "телеведущий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
телеведущий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И всем хотелось чтобы их любимый телеведущий новостей говорил, мистер Шлеп шлеп . | Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants. |
| Кононенко известен как один из пионеров Рунета, публицист, колумнист, программист и телеведущий среди прочего. | Kononenko is widely considered to be one of the RuNet s pioneers, and has worked as a publicist, a columnist, a programmer, and a television host, among other things. |
| Если речь идет о показателях киноиндустрии, телеведущий должен был четко упомянуть это в своем шоу. | If it s industry norms, the reporter should have mentioned that clearly in his show. |
| Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге | Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue |
| Телеведущий из Нигерии Мо Абуду попросил африканцев увидеть в победе Трампа причину привести в порядок собственные страны | Nigeria talk show host and TV producer Mo Abudu asked Africans to take Trump's victory as a reason to clean up their own countries |
| Этим сообщением на своей странице в Facebook Майкл Щур , телеведущий сатирической новостной программы, заявил о смене его карьеры. | With this post on his Facebook page, Michael Shchur, the television host of a satirical news program, announced his career change. |
| Профессор философии колледжа в Женеве и профессор ислама в университете Фрибура (Швейцария), телеведущий на спутниковом канале Press TV. | He is visiting professor at the Faculty of Islamic Studies (Qatar), at Université Mundiapolis (Morocco) and University of Perlis (Malaysia). |
| Как сообщалось, телеведущий Андрей Малахов в настоящее время находится в отпуске и не подписывал заявление на увольнение с Первого канала. | It has been reported that television host Andrey Malakhov is currently on leave and hasn t signed a letter of resignation from First Channel. |
| Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю . | The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story. |
| АФИНЫ Немецкий телеведущий недавно транслировал отредактированную видеозапись со мной, когда я был министром финансов Греции, где я приветствовал его страну средним пальцем. | ATHENS A German television presenter recently broadcast an edited video of me, before I was Greece s finance minister, giving his country the middle finger salute. |
| Владисла в Никола евич Ли стьев (10 мая 1956, Москва 1 марта 1995, Москва) советский и российский телеведущий и журналист, первый генеральный директор ОРТ, предприниматель. | Vladislav (Vlad) Nikolayevich Listyev ( May 10, 1956 March 1, 1995) was a Russian journalist and head of the ORT TV Channel (now government owned Channel One). |
| Дэвид Аттенборо, британский натуралист и телеведущий, сказал следующее о программе наконец, у нас появился авторитетный, практический и комплексный план, который может предотвратить ту катастрофу, которая угрожает нашей планете . | David Attenborough, the British naturalist and broadcaster, has said of the proposal, at last, we have an authoritative, practical, and comprehensive plan that could avert the catastrophe that is threatening our planet. |
| 13 октября в США во время президентских дебатов, телеведущий спросил кандидата от демократов Майкла Дукакиса, поддержал бы тот смертную казнь, если бы преступники изнасиловали и убили его жену. | October 13 In the second U.S. presidential debate, held by U.C.L.A., the Democratic party nominee, Michael Dukakis, is asked by journalist Bernard Shaw of CNN if he would support the death penalty if his wife, Kitty, were to be raped and murdered. |
| Владелец строительного бизнесса и по совместительству телеведущий упомянул о своих 94 этажных зданиях в ответ на восклицания Рамоса Что еще сложнее, так это построить здание высотой в 95 этажей . | The real estate developer cum reality television entertainer referred to his 94 story buildings over Ramos s interjections What s more complicated is building a building that s 95 stories tall. |
| И национальному телеканалу было запрещено обнародование этой информации за пять минут до того, как она должна была пройти в эфир. Как будто в каком то фильме, бумага легла на стол и телеведущий сказал что то вроде Такого никогда раньше не случалось. Что же делать? . | And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, This has never happened before. What do we do? |
