Перевод "телевидении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Television National

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На телевидении нас много.
On the TV we are big in numbers.
На телевидении слишком много рекламы.
There are too many commercials on TV.
Расизм существует даже на телевидении.
Racism exists even on television.
Расизм есть даже на телевидении.
Racism exists even on television.
Том часто появляется на телевидении.
Tom often appears on TV.
Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении.
The company is promoting a new car on TV.
Он работает диктором новостей на телевидении.
He works as a newscaster in television.
Он появлялся на телевидении множество раз.
He has acted on TV many times.
Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении.
We advertise our products on TV.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
Я больше не могу работать на телевидении.
I can't act on TV again.
Его карьера на телевидении началась в середине семидесятых Довольно долгое время я был единственным чернокожим пародистом комиком на телевидении .
His TV career was launched in the mid Seventies For quite a long time I was the only black impressionist comedian on telly.
Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении,
There's a great show on American television that you have to watch.
Это событие также стало основной новостью на телевидении.
The incident also made CCTV headlines.
Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении.
That is what people used to say years ago about cable TV.
Эффект его слов не ограничился несколькими смешками на телевидении.
His comment had effects beyond a few laughs on TV.
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
Many parents believe that there is too much violence on TV.
Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении.
And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image.
Фурико это не первая анимация Теккена, которую показали на телевидении.
Furiko wasn't Tekken's first animation to be featured on TV.
Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева.
Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev.
Используется в цифровом телевидении ATSC, DVB и ISDB, цифровых спутниковых ТВ службах, таких, как Dish Network, цифровом кабельном телевидении, и (с небольшими изменениями) в DVD.
MPEG 2 is considered important because it has been chosen as the compression scheme for over the air digital television ATSC, DVB and ISDB, digital satellite TV services like Dish Network, digital cable television signals, SVCD and DVD Video.
Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении.
Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV.
Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
Я был немного смущён, когда меня попросили появиться на телевидении в Токио!
I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo!
Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации.
A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels.
Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ.
In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs.
Под рыночными лозунгами нынешний режим открыл путь разврату на телевидении и в массовой культуре.
Under the slogan of the market, the current regime has allowed depravity to flourish on television and in mass culture.
Она отправилась в Берлин изучать кинематографию, а затем стала стажером на региональном французском телевидении.
She went to Berlin to study cinematography and then interned for a regional French television station.
Я готов заплатить за то, чтобы увидеть вырезанные сцены из его выступлений на телевидении.
I would pay to see outtakes of his appearances on TV.
Комитет защиты журналистов сообщил , что видео было показано на арабском спутниковом телевидении Al Arabiya.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) reported that the video also has been screened on pan Arab Al Arabiya satellite television.
Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.
Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council.
Приятная девушка, потерявшая своего мужа, и мама двоих детей отказалась быть показанной сегодня на телевидении.
The lovely lady who lost her husband has declined to be on tv tonight lovely mother of two. From me she gets space.
Во время войны я работала на телевидении Сараево и каждый день видела Ника и Криса.
At that time I worked for Television in Sarajevo and was meeting Nic and Chris day in day out.
В какой то момент я решила оставить работу на развлекательном телевидении и начать собственный бизнес.
At one point, I made the decision to stop working in entertainment television and I started my own business.
Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет сенсацией, нанимался компаниями и даже появился на телевидении .
He has even become an Internet sensation, according to certain media outlets, has been hired by companies and even appeared on television.
Этот фильм был показан как на австралийском телевидении, так и на американском канале National Geographic.
It has screened on television in Australia and in the United States on the National Geographic Channel.
Почти каждый раз, когда я выступаю на телевидении, продюсер который звонит, чтобы обсудить темы разговора, женщина
Almost always, when I'm on TV, the producers who call me, who negotiate what we're going to say, is a woman.
За стенами парламента, даже на телевидении, Блэру приходится иметь дело с группами людей, настойчиво требующих мира.
Outside Parliament, even on television, Blair confronts groups that emphatically demand peace.
Даже на телевидении, самом популярном и самом контролируемом властями источнике информации, волна протестов не осталась незамеченной.
Even on television, Russia's most popular and state controlled source of information, word of the protests has made it through.
На Facebook странице местной станции 96.1 WEFM Уод Рейдмен была отмечена за ее работу на телевидении.
On local radio station 96.1 WEFM's Facebook page, Ward Redman was acknowledged for her work in television broadcasting.
Комильфо была одной из первых программ на российском телевидении, рекламировавшая товары и услуги для состоятельных покупателей.
Komilfo was one of the first programs on Russian television advertising products and services for wealthy buyers.
Бесконечные дебаты в ток шоу на турецком телевидении говорят об имевших место серьезных размышлениях на этот счет.
Endless talk show debates on Turkish television demonstrated that there was plenty of reflective thinking taking place.
После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона.
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.