Перевод "телевизионное вещание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
телевизионное вещание - перевод : телевизионное вещание - перевод : телевизионное вещание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| 161. Параллельно с достижением своей цели в отношении радиовещания Отдел информации планирует значительно расширить свое телевизионное вещание. | Parallel to its aim with regard to radio, the Division of Information is planning a considerable expansion of its television output. |
| Венесуэльское телевизионное вещание и радио сильно страдают от самоцензуры и поэтому смогли предложить лишь узкое освещение того, что происходило вокруг. | Venezuelan broadcast television and radio suffer heavily from self censorship and offered little coverage of what was happening on the ground. |
| Обеспечено ежедневное телевизионное вещание и выпуск газет на русском языке, а также на курдском, грузинском, талышском и на других языках меньшинств. | There were daily television broadcasts and newspapers in Russian, and also in Kurdish, Georgian, Talysh and other minority languages. |
| Вещание | Broadcasting |
| вещание США | US broadcast |
| вещание Япония | Japan broadcast |
| Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. | The television show was interrupted by a special news report. |
| Он возбуждает любопытство, как телевизионное шоу Lost. | Mystique is about arousing curiosity, like the television show Lost . |
| К западу от реки Миссисипи университет стал первым, основавшим юридическую школу и запустившим свою радиостанцию, а также первым в мире начал телевизионное вещание образовательной программы (1932) и является разработчиком тестов для . | The University of Iowa established the first law school west of the Mississippi River, and it was also the first university to use television in education, in 1932, and it pioneered in the field of standardized testing. |
| Chrr пишет , что Мехрдада Рахими вынуждают сделать телевизионное признание . | Chrr writes that Mehrdad Rahimi is under pressure to do a television confession. |
| ABC Studios телевизионное подразделение от Disney ABC Television Group. | ABC Studios is the television production division of Disney ABC Television Group. |
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Вещание началось 6 декабря 2006 года. | It started broadcasting on 6 December 2006. |
| Начал вещание 31 января 1968 года. | It launched on January 31, 1968. |
| Это называется вещание в Ku диапазоне. | It's called K.U. |
| Вскоре после этого телевизионное шоу канала также начало сотрудничать с GameTrailers. | Shortly after, Spike's Game Head also started to cooperate with GameTrailers. |
| SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года. | In June 2002, SomaFM ceased broadcasting. |
| Вещание регулярных программ началось в 1956 году. | Regular programs started to go on air in 1956. |
| Вещание телеканала началось 25 апреля 2012 года. | Broadcasting started in 25 April 2012. |
| Лекция для 300 человек это просто вещание. | A 300 person lecture room is a complete broadcast. |
| 1 января 2007 года началось эфирное вещание телеканала, а 7 февраля 2008 года стартовало вещание на западном побережье США. | The broadcast began January 1, 2007 in Russia, February 7 on the West Coast of the United States, May 19, 2008 in Serbia, October 9, 2008 in Kyrgyzstan. |
| Кроме того, с 1988 он вёл телевизионное шоу на государственном канале Перу. | He was finally extradited to face criminal charges in Peru in September 2007. |
| 2008 The Mighty Boosh выиграл Лучшее телевизионное шоу Shockwaves NME Awards 2008. | 2008 The Mighty Boosh won Best TV Show at the Shockwaves NME Awards 2008. |
| 2007 The Mighty Boosh выиграл Лучшее телевизионное шоу Shockwaves NME Awards 2007. | 2007 The Mighty Boosh won Best TV Show at the Shockwaves NME Awards 2007. |
| Йоргос Лантимос изучал кино и телевизионное искусство в киношколе Ставракоса в Афинах. | He studied directing for Film and Television at the Stavrakos Film School in Athens. |
| Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| 10 декабря 1990 года начинает вещание Радио России. | On December 10, 1990 Radio Rossii began broadcasting. |
| Канал начал свое экспериментальное вещание в 2005 году. | The channel began experimental broadcasting in 2005. |
| Начал вещание 15 сентября 1990 года через спутник. | History TV4 was launched on 15 September 1990. |
| Перекрёстное опыление между культурами, вещание с мероприятий вживую. | Also, the cross cultural pollinations, a lot of these TEDx events' live streams. |
| 2009 The Mighty Boosh выиграл Лучшее телевизионное шоу на Shockwaves NME Awards 2009. | 2009 The Mighty Boosh won Best TV Show at the Shockwaves NME Awards 2009. |
| После окончания войны, вещание возобновилось и даже расширилось до трех национальных служб радио, а также началось вещание радио для иммигрантов греков. | The radio services were expanded to three national radio services as well as international radio services for emigrant Greeks. |
| Официальное вещание началось в 20 00 17 сентября 2006. | Five months after that, it premiered on September 17, 2006 at 8pm. |
| Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. | Telepictures was later folded into WBTV's distribution unit, and in 1990, came back as a television production company. |
| Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время. | I decided that I was going to break the world record live on prime time television. |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание. | Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region. |
| В 1944 году было начато международное вещание на английском языке. | It began broadcasting to foreign countries in English from 1944. |
| Тестовое спутниковое вещание было проведено в конце апреля 2007 года. | Test satellite transmissions were conducted in late April 2007. |
| Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) начинает вещание в 1954 году. | In 1954 it was renamed CLT or Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion and started television broadcasts. |
| С 1 декабря 1986 года Disney Channel начал круглосуточное вещание. | On December 1, 1986, The Disney Channel began broadcasting 24 hours a day. |
| Радиостанция BBC Radio nan Gàidheal ведёт вещание на гэльском языке. | It is also home to a studio operated by BBC Radio nan Gàidheal. |
| Вещание аниме сериала в Японии по телеканалу Chiba TV началось 5 апреля и завершилось 21 июня 2009 года впоследствии вещание возобновилось по каналу AT X. | The anime was first broadcast in Japan between April 5 and June 21, 2009 on the Chiba TV broadcasting network, and was later broadcast on other independent stations and the AT X network. |
Похожие Запросы : наземное телевизионное вещание - Телевизионное шоу - телевизионное оборудование - телевизионное интервью - телевизионное производство - телевизионное изображение - телевизионное воздействие - телевизионное изображение - телевизионное руководство - телевизионное объявление - Телевизионное оборудование - кабельное вещание
