Перевод "телевизионные программы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Program Programs Programme Programming Show

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посмотрите на наши телевизионные программы.
Look at our television programs.
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика.
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Телевизионные войны в России
Russia u0027s TV Wars
Лора смотрит телевизионные новости.
Laura is watching television news.
Том любит телевизионные реалити шоу.
Tom likes reality TV.
Кандидаты показывали свою решительность, рассказывая о проектах в своих общинах, таких как цифровые телевизионные программы, аудиоподкасты, поэзия, запись устных преданий и СМИ.
Applicants demonstrated the commitment through their community based projects, including a digital television show, audio podcasting, poetry, oral traditions documentation, and social media.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.
Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .
It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.
Курские радиолюбители с 1935 года могли принимать телевизионные передачи из Москвы.
Media Kursk hams since 1935 could receive television broadcasts from Moscow.
Телевизионные образы детей третьего мира с опухшими животами больше не шокируют зрителей.
Televised images of Third World children with distended bellies no longer shock viewers.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
Первые телевизионные передачи в Южной Дакоте начала компания KELO TV в 1953 м году.
The first television station in the state, KELO TV, began airing in Sioux Falls in 1953.
B. Секретариат Программы
B. Secretariat of the Programme
Программы системного администрирования.
Multimedia applications like a CD player and a mixer.
Программы на Python
Python Programs
Программы и обновления
Software Updates
Успех программы DREAM
A DREAM success
Логотип программы Эразмус .
Erasmus program logo.
Программы Global Voices
Global Voices programming
Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution.
Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний.
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.
Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права.
TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement.
Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям.
The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings.
Недавние телевизионные дебаты подчёркивают масштаб задачи в стране, разрушенной иностранными вторжениями и раздираемой внутренними различиями.
A recent televised debate highlights the scale of that task in a country wracked by foreign invasions and riven by internal differences.
Избавиться от Лиссабонской программы
Dump the Lisbon Agenda
Ошибка программы срочной помощи
The Bailout Bias
Регулярные программы технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Результатом вышеприведенной программы будет
The printout of the above program will be
Пример вывода данной программы
A sample output of this script may be
Пример вывода данной программы
To display this variable, we can simply do
Пример вывода данной программы
Here we introduce a couple of new concepts.
Студенты европейцы программы Эразмус .
European students from the Erasmus program.
Как Путин, так и Медведев (и их телевизионные пропагандисты) сегодня отражают взгляды и цели глобальных клептократов.
Both Putin and Medvedev (and their television propagandists) currently reflect the views and goals of the global kleptocrats.
Несмотря на то, что олигархи контролируют все главные телевизионные каналы за исключением одного, он сохраняет популярность.
Even though the oligarchs control all but one of the main television stations, he remains popular.
Вернувшись с банкета посмотреть телевизионные новости из Берлина, я принял решение сократить свой визит в Варшаву.
When I returned from the banquet to watch the news from Berlin on television, I decided to cut short my visit to Warsaw.
Точно также, даже в Америке кино и телевизионные шоу не рассказывают о жизни великих магнатов филантропов.
Similarly, even in America, movies and TV shows do not dramatize the lives of great tycoon philanthropists.
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.
Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.
Even in Washington, where I arrived at the beginning of the tournament, I was greeted at the airport by television screens showing the game.
И потом я дал им статистику. Они сказали Да. Окей. Ты можешь использовать все радиостанции, телевизионные станции.
And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations.
Военные закрывали телевизионные каналы и радиостанции, в редакции и отделы новостей периодических изданий были направлены солдаты армии.
The army shut down TV stations, radio stations, and deployed soldiers inside the offices and newsroom of newspapers.
Ее телевизионные программы Twelve and Under и Teen Talent демонстрировали таланты детей со всех уголков страны. Поэзия, танец, музыка и пение были стандартными блюдами в ее меню и стали стартом карьеры для многих детей, имевших страсть к искусству.
Her television programmes Twelve and Under and Teen Talent showcased the abilities of kids from all over the country poetry, dance, music and singing were all standard fare and launched the future careers of many who were passionate about the arts.