Перевод "телевизионный контент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы стали анализировать телевизионный контент, применяя те же самые принципы, т.е. анализируя событийную структуру ТВ сигнала эпизоды шоу, рекламу все компоненты, составляющие событие. | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
| Какой у тебя любимый телевизионный сериал? | What's your favorite TV series? |
| Контент, вредящий национальному единству | Content that is harmful to national unity |
| Это центр Марави , прокомментировал телевизионный репортёр Герг Кахилес. | This is Marawi City, wrote TV reporter Gerg Cahiles. |
| У нас и поныне имеется старый трубковый телевизионный приёмник. | We still have an old tube television. |
| По книге был создан телевизионный минисериал в 1994 году. | The book was also turned into a TV miniseries in 1994. |
| GV Как ты формируешь контент? | GV How do you organize your content? |
| Контент, который нам неприятен, фильтруется. | Content that makes us uncomfortable, is filtered out. |
| Контент, содержащий непристойности и пошлости | Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality |
| Контент, оскорбляющий и оговаривающий других | Content that insults or defames others |
| Контент, запрещенный законами и правилами | Content that is forbidden by laws and regulations |
| Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира. | Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world. |
| Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ. | The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media. |
| Контент, идущий против религиозной политики государства | Content that goes against state religious policy |
| Скопируйте контент, в котором вы сомневаетесь. | Copy the content you doubt. |
| У нас до сих пор есть старый телевизионный приёмник с кинескопом. | We still have an old tube television. |
| Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации. | Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Контент индексируется в файле базы данных Index.dat. | The content is indexed in a database file, known as Index.dat. |
| Достаточно включить любой телевизионный канал и вот они очаровательные, славные и умные. | Turn on any TV channel and there they are glamorous, decent, and smart. |
| Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку. | Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. |
| Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа | Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit |
| Кто решает, какой контент может существовать в интернете? | Who decides what kinds of content can be on the internet? |
| Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент | The news has heightened fears that sexual content is being posted |
| Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент. | The news has heightened fears that sexual content is being posted. |
| Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. | Our content is free to use, and free to share. |
| Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных. | To view this content, a user must pay data charges. |
| Матч получил самый высокий телевизионный рейтинг среди игр регулярного сезона НБА с 1975 года. | The game had the highest Nielsen rating of a regular season NBA game since 1975. |
| я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно. | I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. |
| Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым. | The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable. |
| Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют. | Most users would have to pay for content they do not consume. |
| Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн. | More Indians are creating content and sharing it online readily. |
| Пользователь Forest big wood ( 林林林林大木) нашел забавным взрослый телевизионный жанр | User Forest big wood ( 林林林林大木) found the adult television style hilarious |
| Независимый телевизионный канал KJZZ TV принадлежит семье Larry Miller, покойного владельца баскетбольной команды Utah Jazz. | KJZZ TV is an independent station owned by the family of late Utah Jazz owner Larry H. Miller. |
| Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах. | It aggregates exclusively information from blogs. |
| Новые попытки России искать и удалять контент ИГИЛ в социальных сетях. | Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content. |
| Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния | Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts |
| Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей | Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers |
| Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным. | Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. |
| есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо зарегистрировать его на системе идентификации контента, после чего вы сможете выбрать вариант, как можно использовать ваш контент. | If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used. |
| Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно? | But how do we dig through all of this content to find what is relevant? |
| Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта? | Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available? |
| Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе . | Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however. |
