Перевод "телевизоров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Television Screens Sets

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько телевизоров у Тома?
How many televisions does Tom have?
Сколько у Тома телевизоров?
How many televisions does Tom have?
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.
From now on, no more TV before you have done your homework.
В 1957 году количество телевизоров в СССР превысило один миллион.
Generally, at least one of these electrodes is transparent.
Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.
Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей
In a particularly poignant moment, Parkhomenko recollects how Russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good news
Американский футбол самый популярный вид спорта в США, собирающий у экранов телевизоров миллионы зрителей.
Football is also the most played sport by high school and college athletes in the United States.
И внутри ничего нет нет голосов знаменитых актёров нет проекций нет телевизоров не меняются цвета
And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing.
Они смотрят на свой народ с миллионов портретов и наставляют его с экранов телевизоров и страниц газет.
They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages.
22 июня он неожиданно появился на экранах телевизоров и компьютеров, дав эксклюзивное интервью журналисту BBC Гэбриелу Гейтхаусу .
On June 22, he suddenly reemerged on TV and computer screens, having granted an exclusive interview to BBC s Gabriel Gatehouse.
Это настоящее испытание для тех самых общеевропейских ценностей , пропагандируемых по поводу и без с политических трибун и экранов телевизоров.
They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions.
Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks.
Потребители редко считают, что существенные функции, которые свойственны компьютеру , являются имитацией других объектов, с клавиатурой, унаследованной от пишущих машинок, и экранами от телевизоров.
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the computer were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн в основном из за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач. И еще кое что.
The planet became an intense emitter of radio waves the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. And something else happened.
И так как у многих людей в Танзании нет телевизоров, Oxfam также купил время на местных радио в Танзании, чтобы передавать резюме эпизода в аудиоформе.
And since many people in Tanzania don t own TVs, Oxfam also bought time on local radio shows in Tanzania to air episode re caps in audio form.
Остальные страны с реальной экономикой оказались населенными людьми, которые чувствуют себя жертвами хотя и жертвами, которые до кризиса купили много домов, путевок на отдых, телевизоров и автомобилей.
That leaves the rest of the real economy populated with people who feel like victims albeit victims who, prior to the crisis, bought a lot of houses, vacations, TVs, and cars.
Согласно отчету FICCI KPMG в сфере СМИ и развлечений в 2015 году, число телевизоров в домах Индии увеличилось на 168 миллионов в 2014 году, что составляет 61 .
According to the FICCI KPMG Indian Media and Entertainment Industry Report 2015, the number of TV households in India increased to 168 million in 2014, implying a TV penetration of 61 percent.
Давайте посмотрим дальше. Кто позволяет молодежи с утра до вечера купатся в крови, текущей на экранах телевизоров и кино, при этом по ханжески удивляясь, почему это молодежь такая агрессивная?
Let us go farther Who allows young people to bathe from morning till night in blood flowing on television and movie screens, and yet are sanctimonious and astonished about the aggressiveness of the young?
Сейчас уже месяц как его призвали, и вместо высмеивания национальной политики с экранов телевизоров, Щур (с всё еще очень сатирическим характером) пишет ежедневные выписки о его жизни в армии.
Now, a month since he was drafted, instead of ridiculing national politics from the TV screen, Shchur (still very much the satirical character) writes daily dispatches about his life in the army.
Например, малазийские производители телевизоров могут решить соответствовать американским, более простым, стандартам безопасности, а затем продавать этот продукт на обоих рынках, пожиная плоды от эффекта масштаба, одновременно снижая издержки на соблюдение стандартов.
For example, Malaysian television producers could choose to comply with, say, America s easier to meet safety standards, then sell the same product in both markets, reaping the benefits of economies of scale while lowering compliance costs.
Он спрашивает, как отдельные люди смогут поддерживать свою психологическую стабильность в эру быстрых перемен, признаком которой является урбанизация и стремительное наступление глобальной информированности в обществе, в котором десятилетие назад не было телевизоров.
It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. And it is asking how individuals can maintain their psychological stability in an era of rapid change, marked by urbanization and an onslaught of global communication in a society that had no televisions until a decade ago.
Он спрашивает, как отдельные люди смогут поддерживать свою психологическую стабильность в эру быстрых перемен, признаком которой является урбанизация и стремительное наступление глобальной информированности в обществе, в котором десятилетие назад не было телевизоров.
And it is asking how individuals can maintain their psychological stability in an era of rapid change, marked by urbanization and an onslaught of global communication in a society that had no televisions until a decade ago.
Также и достижения Шанхай Экспо в 2009 году были быстро подорваны в связи с тюремным заключением лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо, когда экраны телевизоров по всему миру показывали пустой стул с церемонии в Осло.
And the benefits of the 2009 Shanghai Expo were rapidly undermined by the jailing of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and the television screens around the world broadcasting scenes of an empty chair at the Oslo ceremonies.