Перевод "телеграммы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не получали телеграммы. | We haven't received a telegram. |
| Алексей Александрович взял телеграммы и распечатал. | Karenin took the telegrams and opened them. |
| Вы не имели телеграммы после вчерашней? | 'You have not seen any telegram later than yesterday's? |
| Саудовские телеграммы заставили арабских либералов потерять голову. | Arab liberal going nuts over SaudiCables. |
| Сторонник развития технологий ManasRM ( ManasRM) почтил память телеграммы | Technologist ManasRM ( ManasRM) eulogized the service |
| Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
| Многие в социальных медиа вспомнили о богатой истории телеграммы. | Many in social media have reminisced over the telegram's rich history. |
| Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана. | So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran. |
| Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. | The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. |
| Со всех концов России к нему в больших количествах стали приходить письма и телеграммы. | Banned by censors, it soon started spreading in hand written copies all over Russia. |
| чтобы разведать обстановку стоит там обувь продавать или нет. Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер. | They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester. |
| Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел. | 'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.' |
| Телеграммы также показывают, как саудовскими нефтедолларами финансируются телеканалы, транслирующие официальную позицию, например, ливанский канал MTV. | The cables also show that Saudi money is used to finance television channels which share their views and work for their interest, like the Lebanese MTV channel. |
| Сейчас посмотрю, отвечал швейцар и, взглянув на конторке, достал и подал ей квадратный тонкий конверт телеграммы. | 'I will look,' he replied, and glancing at his desk he took up and handed her the thin square envelope of a telegram. |
| Раскрытые телеграммы показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан. | The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. |
| Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн | The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain |
| Следите также за нашими статьями на Checkdesk Global Voices, где мы рассказываем о реакции граждан на саудовские телеграммы . | Also check out our coverage on Checkdesk Global Voices, where we are tracking citizen media reactions to the Saudi Cables. |
| Только в прошлом году цены на телеграммы были пересмотрены и уменьшены, чтобы оптимизировать уменьшающиеся доходы, но этого оказалось недостаточно. | Only last year the telegram charges were revised down to address declining revenues, but it wasn't enough. |
| Саудовские телеграммы наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны. | The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders. |
| Хотя в этих сообщениях, ретвитнутых тысячи раз, ни разу не упоминаются саудовские телеграммы , пользователи интернета быстро догадались, о чем идет речь. | Although the tweets, which have been retweeted a few thousand times, fail to mention the Saudi Cables, netizens on Twitter were quick to pick up on the cue. |
| Некоторые саудовские телеграммы раскрывают, как локальные власти внимательно следят за публикациями международных медиа о Бахрейне и контролируют каждый репортаж местных СМИ, который касается протестного движения. | Some of the cables reveal how the Saudi government kept close tabs on international media coverage on Bahrain, monitoring media outlets which covered the protests and documenting all that was reported. |
| даже если говорить о моей свадьбе в 1983, я помню, что от тех, кто не смог присутствовать на церемонии, я получала только телеграммы с наилучшими пожеланиями. | Even for my wedding in 1983, I remember getting only telegrams for best wishes from those near and dear ones who could not attend the function. |
| Wikileaks публикует саудовские телеграммы более 500 000 депеш и других документов Министерства иностранных дел Саудовской Аравии, которые содержат секретные переговоры различных саудовских посольств по всему миру . | WikiLeaks has released the Saudi Cables, which include more than half a million cables and other documents from the Saudi Foreign Ministry that contain secret communications from various Saudi Embassies around the world. |
| Саудовские телеграммы поднимают занавес, скрывающий самую непредсказуемую и секретную диктатуру, которая не только отметила в этом году сотое обезглавливание, но и стала угрозой как для своих соседей так и для самих себя. | The Saudi Cables lift the lid on a increasingly erratic and secretive dictatorship that has not only celebrated its 100th beheading this year, but which has also become a menace to its neighbours and itself. |
