Перевод "тележкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Белия, присмотри за тележкой. | Watch my stand. |
| Представьте, что вы с тележкой | Imagine yourself with a cart |
| Ну как, здорово я придумал с тележкой? | Innit a good job I thought of the hay cart? |
| Да, Генриетта, участник от каждой команды побежит с тележкой, на которой будет ящик. | Yes, Henriette, a participant from each team go with a pallet truck with a box on. |
| Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф Астория, прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55 й Стрит, в поисках торговца с тележкой. | I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler. |
| На чертеже изображено необходимое для таких испытаний устройство, состоящее из кулачка с приводом для двигателя толкатель кулачка связан тросом с небольшой тележкой, установленной на направляющих. | A suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor driven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track. |
| Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф Астория, (Смех) прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55 й Стрит, в поисках торговца с тележкой. | I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria (Laughter) be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler. |
| Хотя дождя уже не было, они все еще стояли в том же положении, в которое они стали, когда разразилась гроза. Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком. | Though the rain had stopped, they were still standing in the same postures that they had adopted when the storm began they stood leaning over a perambulator with a green hood. |
| Поезжайте к друзьям в любой пригород Дели, и на боковой улочке вы встретите парня с тележкой конструкции 16 го века, размахивающего паровым утюгом на угле, будто прямо из 18 го века. | You know, if you visit friends in the suburbs of Delhi, on the side streets you will find a fellow with a cart that looks like it was designed in the 16th century, wielding a coal fired steam iron that might have been invented in the 18th century. |
