Перевод "телеканал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
телеканал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видеозапись опубликовал телеканал 360 . | The video recording was posted by 360 TV. |
| MSNBC кабельный телеканал где задавался вопрос, | I think it's MSNBC in which they asked the question, |
| Это значит для молодежи , и это новый арабский телеканал. | It means for youth and it's a new Arab TV channel. |
| 6 июня российский телеканал показал сюжет о деятельности этих организаций. | On June 6, Russian channel produced a video about activities. |
| Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой. | According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard. |
| 1FLTV единственный телеканал Лихтенштейна Лихтенштейнский автобус основной вид транспорта в стране. | There is only one television channel in the country, the private channel 1FLTV created in 2008. |
| Телеканал Дождь связался с мужчиной, который, по словам Юлии, изнасиловал её. | TV Rain spoke on the phone to the man Yulia says raped her. |
| В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. | When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media. |
| В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. | When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. |
| Магнитуда была 7,4, в основном затронула остров Сулавеси, сообщает телеканал Россия 24 . | Measuring 7.4 on the Richter scale, the earthquake mainly affected the island of Sulawesi, according to the channel Russia 24 . |
| profEuLOGist сообщает в Твиттере, что полиция взяла под свой контроль правительственный телеканал | profEuLOGist tweets about the rebranding of the state owned TV station after police took over |
| OHagrass Если хотите увидеть, что результаты голосования положительные, включите телеканал Egypt 25. | Ghonim The first stage results Out of every 100 Egyptians eligible to vote, 69 did not take part in the referendum, 18 voted Yes to it and 13 voted No |
| 29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание. | On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting. |
| Но телеканал Sci Fi Channel решил продолжить трансляцию, заменив Дэниэла Джексона новым персонажем. | The Sci Fi Channel picked up the show and substituted a new character, played by Corin Nemec. |
| Телеканал NOS , ссылаясь на BBC, рассказал об этом событии позже более, чем на час. | The broadcaster NOS cited the BBC as its source for the story more than an hour later. |
| Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз. | Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times. |
| Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки . | Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing . |
| Однако вещание Аль Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства. | Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled. |
| Azarmehr пишет, что иранцы вспомнили Неду напротив офисов Press TV (телеканал Исламской Республики) в Лондоне. | Azarmehr writes that Iranians remembered Neda in front of Press TV's (the Islamic Republic's television channel) offices in London. |
| Главное лицо News Corporation в США телеканал Fox News имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых. | This is News Corporation s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right wing ideology. |
| И, в конце концов, телеканал, который заказал этот репортаж, заявил, что сделанные мной фотографии недостаточно сильные . | In the end, the television channel that had asked me for the report told me that these smuggled images were not striking enough . |
| Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением). | Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.) |
| В ночь с 25 на 26 сентября 1998 года телеканал MTV Russia начал свое вещание в России. | VIMN Russia relaunched the channel MTV Russia channel on October 1, 2013 and is also served by mtv.ru. |
| В честь столетия со дня рождения Фонды телеканал Turner Classic Movies устроил марафон фильмов с его участием. | On the centenary of his birth, May 16, 2005, Turner Classic Movies honored him with a marathon of his films. |
| К настоящему моменту недоступны данные других телеканалов, которые транслировали это, включая PBS, C SPAN и телеканал Fox Business. | Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C SPAN and the Fox Business Network. |
| Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления. | If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations. |
| Об этом сообщает спонсируемый иранским правительством телеканал PressTV со ссылкой на официального представителя судебной системы Ирана Голамхоссейна Мохсени Эджеи. | The Iranian government channel PressTV reported this, quoting the official representative of the court system of Iran, Gholam Hossein Mohseni Eje i. |
| Организаторы поисков в джунглях северной части Вьетнама сообщили, что останки были найдены в горном районе Тамдао, передает телеканал Звезда . | The organisers of the search in the North Vietnam jungles reported that the remains were found in the Tamdao mountain region, reports the Zvezda channel. |
| 21 января во время проведения акции Nurse in телеканал Seven Sunrise опубликовал видеозапись интервью с кормящим адвокатом Эми Ахерн. | On January 21, Seven Sunrise posted video of an interview with Breastfeeding advocate Amy Ahearn while the Nurse in was taking place outside. |
| Он также послал три истребителя, чтобы принять участие в воздушных бомбардировках, сообщает телеканал Al Arabiya TV, принадлежащий Саудовской Аравии. | It has also sent three fighter jets to take part in the airstrikes, according to Saudi owned Al Arabiya TV. |
| Canal запустил в октябре 2014 года A , посвященный жизни в Африке, с целью превратить его в большой африканский телеканал . | In October 2014, Canal , a French media consortium, launched A , a channel dedicated to the African continent with the ambition to become the Top African Channel. |
| Также Попок сделал перепост статьи Андрея Иванова, другого кемеровчанина, который выразил несогласие с тем, как телеканал Дождь подал историю Шипилова. | Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story. |
| Так, например, месяц назад телеканал по ошибке принял плакат со стилизованным изображением фаллоимитаторов на гей параде за флаг Исламского государства | Last month, for example, it mistook a dildo banner for an ISIS flag at a gay pride parade |
| Когда я был им когда то давно, ко мне подошли из J. Walter Thompson. Это рекламное агентство нанял телеканал Sundance Channel. | When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel. |
| Как передаёт телеканал Би Ти Ви , по сообщению министерства иностранных дел, двое граждан Болгарии были задержаны в Греции за незаконную палаточную стоянку. | Two Bulgarians were detained for illegal camping in Greece, the Foreign Affairs Ministry announced, quoted by bTV. |
| Сотрудники полиции обнаружили очки на месте предступления и сказали, что она нашли ДНК Симпсона на них, как сообщает афиилированный CBS телеканал WAFB. | Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports. |
| Возвращаясь к нити моего рассказа фирма Sony имела такие планы каждый, кто стоит в супермаркете в очереди в кассу, будет смотреть новый телеканал. | Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel. |
| Фактически, Аль Джазира была основана только после того, как Би Би Си закрыла телеканал на арабском языке под давлением со стороны Саудовской Аравии. | In fact, Al Jazeera was founded only after the BBC closed its Arabic language station under Saudi pressure. |
| А вот Япония, как и Германия, несмотря на союзнические отношения с американцами в послевоенный период, являются объектами для разведывательной деятельности, сообщил телеканал NHK. | However, Japan, like Germany, despite allied relations with the Americans in the post war period, are targets for reconnaissance operations, reported the television channel NHK. |
| Но поскольку было известно, что команда Аль Джазиры размещалась в этом отеле, то телеканал и другие высказали подозрение, что журналисты канала были убиты преднамеренно. | But, because Al Jazeera was known to have based its team in the hotel, the channel and others voiced suspicions that the channel s reporters had been deliberately targeted. |
| Телеканал Globo TV оказался между двух огней поклонниками гомосексуальной пары с одной стороны и протестующими, скандирующими слоган протестного движения ( Граждане не дураки ) с другой. | And Globo TV found itself pressed on one hand by the fans of the soap opera couple, and secondly by the imagination of The People Are No Fool recovered by the thugs in June. |
| Как передает телеканал RT, зарегистрированный в электронной базе данных украинского парламента документ предполагает трехлетнее тюремное заключение для граждан России, пытающихся незаконно попасть на территорию страны. | As RT television channel reports, the document, registered in the electronic database of the Ukrainian parliament, stipulates a three year prison sentence for citizens of Russia trying to get into the country s territory illegally. |
| Позднее Лазарев вернулся к своим комментариям о Крыме, сказав, что украинский телеканал отредактировал интервью так, чтобы создать впечатление, что он поддерживает Киев больше, чем Москву. | Later, Lazarev walked back his remarks about Crimea, saying the Ukrainian television station edited the interview to make it seem as though he supported Kyiv over Moscow. |
| Кстати, судья, не засчитавший третий гол в ворота американцев из за того, что вратарь американец сам сдвинул ворота, тоже американец Телеканал ДОЖДЬ ( tvrain) February 15, 2014 | By the way, the referee who didn't count the third puck in the American goal, because the American goalie moved the goal post, is also American |
| Жертвой одной из таких историй, о которой рассказал телеканал Дождь , стала 24 летняя москвичка. По словам девушки, ее изнасиловал мужчина, с которым она познакомилась в Сети. | This is the story of one such case, reported by the Russian news network TV Rain, about a 24 year old woman in Moscow who says she was raped by a man she met online. |
Похожие Запросы : местный телеканал - коммерческий телеканал