Перевод "телеком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

телеком - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

М. Горячая линия Телеком, 2004.	Moghaddam, M. J., M. R. Soleymani, and M. A. Farsi.
Сможешь сделать, как с телеком?	You think that we could do the same thing we did with tellie?
В ноябре 2005 года она была приватизирована в Oger Телеком.	In November 2005, it was privatized to Oger Telecom.
Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную.	Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited.
Менара Телеком ( или Menara TM ) штаб квартира Telekom Malaysia в Куала Лумпур.	The Telekom Tower (Malay Menara Telekom) is a skyscraper in Malaysia.
Вы заботитесь только об интересах телеком операторов и вовсе не учитываете интересы граждан.	you only care about the interests of telecommunication companies, the citizen is your last concern.
Блокировка функции звонков в Line это дешевый способ увеличить прибыль телеком операторов, действующих на территории королевства.	Blocking Line calls is a cheap strategy to increase the profits of the telecom companies in the kingdom.
В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.	This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26.
Телеком топлива мяч, может быть, месяцев, мы можем использовать любой вы немного ком предположение не мое или	Telecom fuel ball maybe months, we can use any you little com assumption is not mine or
В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.	This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26.
CETEL было включено Calik Enerji и Тюрк Телеком с 80 и 20 акций, соответственно с 1 июня 2007 года.	CETEL was incorporated by Çalık Enerji and Türk Telekom having 80 and 20 shares, respectively, on 1 June 2007.
Пользователи социальных сетей выразили негодование в связи с ответом Шанхай Телеком на жалобы клиентов и запуском Международного плана азотного цилиндра .	Social media users have expressed outrage over Shanghai Telecom's response to customer complaints and the launch of the International nitrogen cylinder plan.
Мы ужасно критиковали бедный Телеком, считали, что пора бы им обновить их кризисный коммуникационный справочник, и раздумывали о их поведении онлайн.	We heavily criticized poor Telekom, that it would be the time of updating their crisis communication manual, and think over their behavior in online communities.
2006, 15 сентября Тюрк Телеком приобрел 40,56 доли Тима в Avea за 500 млн долларов и долей Turk Telekom в Avea увеличилась до 81,12 .	2006, September 15, Türk Telekom acquired İŞ TİM s 40.56 share in Avea for 500 million and Türk Telekom s share in Avea increased to 81.12 .
Его последним решением было заставить Франс Телеком выплатить с процентами ссуду, полученную несколько лет назад от французского правительства в нарушение правил ЕС относительно государственной помощи.	His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.
В 80 х годах массированные объемы кредитов, грантов, технической поддержки телеком провайдеров, принадлежащим государственной монополии, оказались бездейственными, судя по числу людей, имеющих телефоны в бедных странах.	Through the 1980's, massive loans, grants, and technical assistance to state owned monopoly telecom providers did almost nothing to increase the number of people with telephones in poor countries.
Даже в странах с высокоразвитым рынком капитала, таких, как Соединенное Королевство, недооценка активов может быть довольно дорогостоящей (что произошло, например, при продаже quot Бритиш Телеком quot ).	Even in countries with a well developed capital market like the United Kingdom, undervaluation of assets can be costly (for example, with respect to the sale of British Telecom).
Например, в Бангладеш благодаря налаживанию партнерских связей между Грамин Телеком и Грамин Бэнк у женщин заемщиков в отдаленных районах появились возможности получить телефоны GSM для использования в своих деревнях.	For example, in Bangladesh, a partnership between Grameen Telecom and Grameen Bank facilitated women borrowers in remote villages to obtain GSM phones for use in their villages.
Между тем, в УзАСИ отказались подтвердить или опровергнуть эту информацию, а представители трех крупнейших Интернет провайдеров Узбекистана Sharq Telecom , Саркор Телеком и Технопросистемс (TPS) заявили, что не получали подобных распоряжений.	The UzACI have so far refused to confirm or disavow this information. The biggest ISPs in Uzbekistan Sharq Telecom, Sarkor Telecom and TPS said they have not received such instructions.
Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение.	A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software.
Местные рекламные кампании и даже комментарии сотрудников телеком индустрии указывают на то, что Free Basics оказалось способом привлечь новых подписчиков в свою сеть потенциальные пользователи были завлечены обещанием бесплатного доступа к Facebook.	Local advertising campaigns and even comments from telco employees indicate that Free Basics has served as a way to drive new subscribers to their network by enticing potential subscribers with the promise of enjoying free access to Facebook.

Display this page in English