Перевод "телекоммуникационная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству. | EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government. |
| Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией. | The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government. |
| TeliaSonera телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. | TeliaSonera AB is the dominant telephone company and mobile network operator in Sweden and Finland. |
| Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций. | The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran. |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим. | The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service. |
| Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды Rwandatel устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное Huawei из Шензен. | Near Tingiri s office, Rwanda s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen. |
| Индийская государственная телекоммуникационная компания Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) объявила о прекращении 160 летней услуги по отправке телеграмм . | India's state owned telecommunications company Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) has announced that it is discontinuing its 160 year old telegram service. |
| Технология самая очевидная часть телекоммуникационная революция гораздо более всеобъемлюща и распространяется гораздо быстрее, нежели в свое время телефон и телеграф. | Technology is the most obvious part the telecommunications revolution is far more pervasive and spreading more rapidly than the telegraph or telephone did in their time. |
| Вторая по величине телекоммуникационная компания Саудовской Аравии Mobily обратилась к защитнику конфиденциальности за помощью во взломе коммуникационных приложений с шифрованным кодом. | Saudi Arabia's second largest telecommunication company, Mobily, has reached out to a privacy advocate for help in surveilling encrypted communication applications. |
| В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита. | In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing. |
| Новая Телекоммуникационная сеть коренных народов будет управляться коренными сообществами для них же самих в 356 муниципалитетах штатов Чьяпас, Герреро, Оахака, Пуэбла и Веракрус. | The new Indigenous Community Telecommunications Network will be managed by and for indigenous communities in 356 municipalities in the states of Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Puebla, and Veracruz. |
| Когда французская телекоммуникационная компания Orange SA вошла на иранский рынок в сентябре, она выпустила заявление о том, что всеми силами постарается избежать сотрудничества со Стражами | When France's telco Orange SA entered the Iranian market in September, the company released a statement acknowledging their efforts to avoid working with the Guards and violating sanctions in this system |
| Телекоммуникационная система MRO передаёт на Землю данных больше, чем все предыдущие межпланетные аппараты вместе взятые, и может служить в качестве мощного орбитального ретранслятора для других исследовательских программ. | MRO's telecommunications system will transfer more data back to Earth than all previous interplanetary missions combined, and MRO will serve as a highly capable relay satellite for future missions. |
| На предыдущей неделе, 11 октября 2013 года, российской газете Ведомости стало известно о том, что в начале следующего года национальная телекоммуникационная компания Ростелеком планирует запустить государственный Интернет поисковик. | Earlier this week, on October 11, 2013, the Russian newspaper Vedomosti learned that state controlled telecom Rostelecom plans to release a government sponsored Internet search engine early next year. |
| 18 октября 2016 года британская телекоммуникационная компания Vodafone объявила о решении сотрудничества с HiWEB иранским небольшим частным поставщиком телефонной связи, таким образом заявив о своем вступлении на иранский рынок. | UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market. Vodafone says it will work with Iran's HiWEB, a small privately owned phone operator. |
| Производители оружия и телекоммуникационная промышленность, когда на кону поддерживания навязчиво разрекламированной войны с террором стоят миллионы и контроль над глобальным рынком, будут содержать щедро финансируемую армию лоббистов для защиты своих интересов. | Weapons manufacturers and the telecommunications industry, with billions at stake in maintaining a hyped war on terror and their new global surveillance market, will deploy a lavishly financed army of lobbyists to defend their interests. |
| Верите ли вы, что до этой реформы, которую мы начали в конце 2003 года, когда я покинула Вашингтон, чтобы занять пост министра финансов, у нас была телекоммуникационная компания, которая смогла провести только 4500 наземных линий за весь 30 летний период своей истории? | Can you believe that prior to this reform which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30 year history? |
