Перевод "телефонами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы обменялись телефонами. | We exchanged phone numbers. |
| Его работа связана с телефонами. | His job has to do with telephones. |
| На вечеринке Том и Мэри обменялись телефонами. | Tom and Mary exchanged numbers at the party. |
| Нам говорили, что мы не можем пользоваться телефонами. | We were told that we would not be able to use phones. |
| Мы все видели, как это произошло в ситуации с сотовыми телефонами. Верно? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| И вам придется завести новую категорию где то между мобильными телефонами и шоколадом. | And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate. |
| subtletea (Sameer Khandelwal) индийские деревни запрещают незамужним девушкам и женщинам пользоваться мобильными телефонами. | subtletea (Sameer Khandelwal) Indian Village Bans Unmarried Women Girls from Using Mobile Phones. |
| Более 900000 индийцев владеют мобильными телефонами и 120 миллионов людей пользуются сетью Интернет. | More than 900,000 Indians now own mobile phones and 120 million people use the Internet. |
| Он сказал В 2012 году исследователи, если еще останется что либо неисследованное, несомненно будут оснащены карманными беспроводными телефонами, совмещенными с беспроводными телескопами. | He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. |
| Как и многие гражданские журналисты, представленные в этой серии, интерес Сергея Мисюры к ведению блогов изначально направлялся совершенно аполитичной темой мобильными телефонами. | Like many of the citizen journalists profiled in this series, Sergei Misyura's interest in blogging and social media was initially driven by a completely apolitical topic mobile phones. |
| Добровольцы в Венгрии, Сербии и Германии постарались решить эту проблему, обеспечивая беженцев мобильными телефонами с оплаченными услугами связи и возможностью выхода в интернет. | In Hungary, Serbia, and Germany, local volunteers have responded by providing refugees with mobile phones, phone credit, and WiFi access by whatever means necessary. |
| В 1996, тем не менее, государство открыло этот сектор рынка для конкуренции, благодаря чему число людей с телефонами в Гане увеличилось в шесть раз. | In 1996, however, the government opened the market to competition. By last year, the share of Ghana's population with telephones had increased almost six times. |
| КЕМБРИДЖ Будучи окружены мобильными телефонами, компьютерами и такими веб сайтами, как MySpace, Facebook и LinkedIn, общеизвестно, что мы живём в мире, объединённом в общую сеть. | CAMBRIDGE In an environment of mobile phones, computers, and Web sites such as MySpace, Facebook, and LinkedIn, it is commonplace to say that we live in a networked world. |
| Недавние доклады из Франции и Швеции обнаружили, что у тех, кто пользовался мобильными телефонами в течение десяти лет или дольше, риск развития рака мозга вдвое выше. | Recent reports from France and Sweden find that those who have used mobile phones for ten or more years have double the risk of brain cancer. |
| Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв. | We conclude that more ways of interaction with mobile phones would increase the familiarity and improve utilization of technology beyond traditional voice, and will continue to shrink the digital divide. |
| Воинов масаи, выбранных стать хранителями, обучают и снабжают оборудованием радио слежения, GPS модулями, коллекциями карточек со львами и мобильными телефонами вдобавок к их традиционным дубинкам и ножам. | The Maasai warriors who are chosen to become guardians are trained and then armed with radio tracking equipment, GPS units, decks of lion cards and mobile phones in addition to their traditional clubs and knives. |
| А каким будет обучение? Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны. | What's learning going to be like? We know what it's like today, children pouring over with their mobile phones on the one hand and then reluctantly going to school to pick up their books with their other hand. |
| Расследование Канадской радиовещательной корпорации (CBC) обнаружило, что на территории вокруг Парламентского холма в Оттаве используются ловцы IMSI устройства, разработанные для слежки за мобильными телефонами в пределах одной географической зоны. | An investigation by the Canadian Broadcasting Corporation found that IMSI catchers, devices that spy on cellphones within a geographic area, are being used in the area around Ottawa s Parliament Hill. |
| Если в региональном центре, в городе Пермь, существует 3G покрытие и широкополосной Интернет, то люди в глубинках, таких как в районе Коса, например, не могут пользоваться даже сотовыми телефонами в результате недостаточного покрытия сети. | While regional center, Perm city, enyoys 3G coverage and accessible broadband Internet, people in distant villages of Kosa district, for example, can t even use cell phones due to the lack of network coverage. |
| В мае этого года инициатива, запустившая программу Я дал взятку была интегрировала систему SMS для того, что бы дать более 25 миллионам кенийцев, которые владеют мобильными телефонами, возможность сообщать о взяточничестве и делиться своим опытом . | The initiative launched the I paid a Bribe Kenya integrated SMS system in May this year to allow over 25 million Kenyans with access to a mobile phone to report and share their bribe experiences on the site |
| В конце концов, кто может быть против деятельности, которая производит веселые истории о том, как леди с сотовыми телефонами в Бангладеш вырвались из бедности посредством получения кредитов на покупку телефонов, а затем продавая минуты другим в деревне. | After all, who could be against an activity that produces uplifting stories like the cell phone ladies of Bangladesh, who lift themselves out of poverty by obtaining loans to buy phones and then selling minutes to others in the village. |
