Перевод "телефонные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Telephone E-mails Phones Calls Answering

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Телефонные звонки
Phone Calls
Телефонные звонки через Интернет
Place phone calls over the Internet
Привычки меняются, как телефонные номера.
Habits change, as do telephone numbers.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.
I wanted to make some telephone calls.
Том не отвечает на телефонные звонки.
Tom's not answering his phone.
Она не отвечает на телефонные звонки.
She isn't answering her phone.
Том должен был отвечать на телефонные звонки.
Tom had to answer the phone.
Мои телефонные звонки заставят меня посетить Швецию снова?
Did my phone calls make me want to visit Sweden again?
Я не отвечаю на телефонные звонки, когда работаю.
I don't answer the phone when I'm working.
Том всё ещё не отвечает на телефонные звонки.
Tom is still not answering his phone.
Я сделал телефонные переговоры. Я делал все эти вещи.
I did these conference calls. I did all this stuff.
Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.
He began receiving anonymous phone calls in 2007.
Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке.
I keep all my telephone receipts in this box.
Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния.
Last month I spent a fortune on the telephone bill.
Жаринов впоследствии узнал, что службы безопасности прослушивали его телефонные разговоры.
Zharinov subsequently learned that the security service had wiretapped his phone and was listening to his conversations.
Тогда он впервые начал подозревать, что его телефонные разговоры прослушиваются
This was the first time that he suspected his phone calls were being intercepted
Тем временем, он общается с семьей через Facebook и телефонные звонки.
In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch.
Он вызвался добровольно принимать телефонные звонки от людей со всего мира.
He volunteered to field calls from people across the globe two weeks ago.
Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение.
So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
По данным журналистов, телефонные переговоры канцлера американцы начали прослушивать еще в 2002 году.
According to journalists, the Americans began to wiretap the chancellor's telephone conversations in 2002.
Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа.
Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone.
Инициатива Mali100Mega родилась спонтанно. В Мали интернет сферу делят две крупнейшие местные телефонные компании.
The Mali100Mega initiative was inspired by this simple fact the broadband provision in Mali was at the mercy of its two internet service providers.
Телефонные коды стран определены рекомендациями ITU T под номерами E.123 и E.164.
This is a list of country calling codes or dial in code defined by ITU T recommendations E.123 and E.164.
Американские общественные активисты привыкают к тому, что их электронные письма читаются, а телефонные разговоры прослушиваются.
Activists in America are now accustomed to assuming that their emails are being read and their phone calls monitored.
но я получаю телефонные звонки от людей, которые хотят узнать, какой номер выиграет в лотерее.
I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win.
Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь.
An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.
В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет.
For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку.
After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up.
Федеральная торговая комиссия США подала жалобу на планы Facebook собирать телефонные номера, используемые в мессенджере WhatsApp.
The United States Federal Trade Commission filed a complaint against Facebook s plans to harvest phone numbers from its WhatsApp messaging services.
Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.
Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов.
Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones.
С конца 2012 года пользователи Gmail могут бесплатно звонить на телефонные номера в США и Канаде.
The service allows people to make free calls from their Gmail account to U.S. and Canada, at least through the end of 2012.
Поэтому ей вдвойне как человеку и как политику может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.
Поэтому ей вдвойне как человеку и как политику может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.
Телефонные разговоры известного лидера оппозиционной группы Солидарность и бывшего заместителя премьер министра Борисa Немцовa звучат чрезвычайно грубо.
Boris Nemtsov, the prominent leader of the Solidarnost opposition group and former deputy prime minister, sounds extremely rude when he talks on the phone.
В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.
In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.
Стоимость связи может значительно расти, когда коррумпируются владельцы мобильных телефонов или телефонные будки в городе контролируются чёрным рынком.
The expense of using communication technology can markedly increase when the owners of mobile phones in refugee camps become corrupt or phone booths in town are controlled by the black market.
Однако также были включены полные имена, адреса, телефонные номера, паспортные данные и номера социального страхования нескольких доноров партии.
However, they also included full names, addresses, phone numbers, passport details and social security numbers of a number of party donors.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки.
We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls.
Согласно документам, именно так они раскрыли источники информации Гимарайнша ещё до того, как судья Моро потребовал изъять его телефонные данные.
According to the documents, this is how they found Guimarães' source, before judge Moro ordered that his telephone records also be disclosed.
Пользователи определённого списка стран могут бесплатно звонить из Google Voice на телефонные номера в США, Канаде и некоторых других странах.
As of February 2015, Google Voice in Gmail chat still allows users to call U.S., Canada, and a few other countries for free.
Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими.
They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between.
Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие.
Names, addresses, and phone numbers for such companies are all non existent, as has been proved by the documents found when the UN confiscated illegally exported weapons under Resolution 1874.