Перевод "телефонные звонки с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Телефонные звонки
Phone Calls
Телефонные звонки через Интернет
Place phone calls over the Internet
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.
I wanted to make some telephone calls.
Том не отвечает на телефонные звонки.
Tom's not answering his phone.
Она не отвечает на телефонные звонки.
She isn't answering her phone.
Том должен был отвечать на телефонные звонки.
Tom had to answer the phone.
Мои телефонные звонки заставят меня посетить Швецию снова?
Did my phone calls make me want to visit Sweden again?
Я не отвечаю на телефонные звонки, когда работаю.
I don't answer the phone when I'm working.
Том всё ещё не отвечает на телефонные звонки.
Tom is still not answering his phone.
Тем временем, он общается с семьей через Facebook и телефонные звонки.
In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch.
Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.
He began receiving anonymous phone calls in 2007.
Он вызвался добровольно принимать телефонные звонки от людей со всего мира.
He volunteered to field calls from people across the globe two weeks ago.
Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа.
Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone.
но я получаю телефонные звонки от людей, которые хотят узнать, какой номер выиграет в лотерее.
I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win.
Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь.
An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.
В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет.
For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки.
We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls.
Нам не известно, имели ли место телефонные звонки Сильвио Берлускони от канцлера Герхарда Шредера и или президента Жака Ширака с предложением найти нового комиссара от Италии.
We do not know whether Chancellor Gerhard Schröder and or President Jacques Chirac called Berlusconi to suggest that he find a new Italian Commissioner.
Подозрительно информированные звонки
Suspiciously well informed calls
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Ответь на новые звонки.
Answer new calls that come in.
Невозможно принимать международные звонки.
Not possible to talk when receiving an international call.
Отключите звонки на телефонах.
Turn cell phone ringers off.
Том часто фильтрует звонки.
Tom often screens his calls.
Привычки меняются, как телефонные номера.
Habits change, as do telephone numbers.
Г жа Бечкович начала открыто говорить о том, что получает телефонные звонки от премьер министра Александра Вучича, который пытается вынудить её сменить гостей и темы шоу.
Ms. Bećković has begun openly speaking about receiving telephone calls from Prime Minister Aleksandar Vučić, pressuring her to change guests and topics on her show.
Том не отвечает на звонки.
Tom's not answering his phone.
Том не отвечает на звонки.
Tom isn't answering his phone.
Мэри не отвечает на звонки.
Mary isn't answering her phone.
Он не отвечает на звонки.
He isn't answering his phone.
Она не отвечает на звонки.
She isn't answering her phone.
Том не отвечает на звонки.
Tom isn't answering his calls.
Том продолжал игнорировать мои звонки.
Tom kept ignoring my calls.
Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены.
In flight cellphone calls also will continue to be prohibited.
Блог Два года это слишком долго предлагает , начиная с 25 июля (за неделю до суда над ними в Тегеране) делать телефонные звонки в Отдел интересов Исламской Республики Иран в Вашингтоне со следующим сообщением
The Two Years Too Long blog proposes that people should make phone calls the week of 25 July (the week before their trial in Tehran) to the Interests Section of the Islamic Republic of Iran in Washington D.C with the following message I am a supporter of Shane Bauer and Josh Fattal.
Звонки его родственникам оставались без ответа.
Calls to his relatives remained unanswered.
Звонки в Telegram заблокированы в Иране
Telegram calls blocked in Iran
Том не отвечал на наши звонки.
Tom didn't answer our calls.
Он не отвечает на мои звонки.
He's not responding to my calls.
Почему Том не отвечает на мои звонки?
Why doesn't Tom return my phone calls?
Почему Мэри не отвечает на мои звонки?
Why doesn't Mary return my phone calls?
Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок.
Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles.
Кроме обычных методов давления на должников (постоянные телефонные звонки, письма адвокатов и т.д.) кредитные организации, как сообщается , прибегают к преследованию членов семьи должника и делают имя должника известным общественности через онлайн платформы.
In addition to the usual techniques for harassing debtors (persistent phone calls, lawyers' letters etc) the loan firms reportedly resort to harassing family members and exposing the names of the student debtors to the public via online platforms.
По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .
According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .