Перевод "телефоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Телефоны не работают. | The phones aren't working. |
| У меня кнопочные телефоны. | I have push button phones. |
| Я чиню сломанные телефоны. | I repair broken phones. |
| Я ремонтирую сломанные телефоны. | I repair broken phones. |
| Мобильные телефоны сейчас повсюду. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны. | Please turn off your cell phones. |
| Очевидно, что телефоны сделали чудо. | Clearly, cellphones have done wonders. |
| Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| У вас есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| У тебя есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| Неужели так трудно выключить телефоны? | Is it indeed too difficult to turn off your phones? |
| Икбаль Кадир сотовые телефоны против бедности | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
| Мобильные телефоны не работают в тоннеле. | Cellphones don't work in the tunnel. |
| Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. | Cellphones do not work in the air raid shelter. |
| Были украдены наши деньги и мобильные телефоны. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| Нашли ли они наши телефоны или ноутбуки? | Have they found the mobile phone, the laptop? |
| Есть множество технологий. Одна из них сотовые телефоны. | There could be all sorts of technologies. And one is cell phones. |
| Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. | Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. |
| Они взяли деньги, отключили телефоны и попытались скрыться. | They then took the money, turned off their phones and tried to disappear. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Единственной причиной, почему такие люди покупают телефоны с тоновым набором это потому что телефоны с вращающимся диском уже не продаются. | The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. |
| Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании, | And these phones are generating about 100 million dollars for the company. |
| Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| Телефоны как средство помощи существующим языковым проблемам в Индии | Phones to help solve India's language challenge |
| Так что прежде всего мы даем им сотовые телефоны. | So, we try to give cell phones to them first. |
| Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| Осужденные пользуются интернетом через мобильные телефоны для доступа к сайтам знакомств, поиска информации, и даже опубликовывают свои собственные видео, заснятые на мобильные телефоны. | Convicts use mobile Internet to access dating sites, search information, and even post their own videos shot on cell phones. |
| Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его | The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him. |
| Затем червь пытается заразить другие телефоны используя беспроводную связь Bluetooth. | The worm then attempts to spread to other phones in the area using wireless Bluetooth signals. |
| Последнее обеспечит полиции возможность установить, где находятся мобильные телефоны пропавших детей и как телефоны использовались в этом районе, что может иметь отношение к пропаже. | The latter would enable police to locate the mobile phones of the missing minors as well as activity of mobile phones in the vicinity that may be related to these cases. |
| Недавние технологии персональный компьютер, веб, мобильные телефоны потребовали менее десяти лет. | Recent technologies like the PC, the web, cell phones were under a decade. |
| Телефоны Бориса Джонсона и ряда министров Британии попали в открытый доступ | Phone numbers of Boris Johnson and a number of British ministers exposed |
| Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО | China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware |
| В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями. | Lately high school girls are using their cell phones to exchange e mail. |
| Он объясняет, что телефоны помогают людям, не говорящим на широко распространенных языках. | He explained how this service helps people who do not communicate in more widely spoken languages. |
| Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли. | Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones. |
| Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. | Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. |
| Имея больше денег, большее количество кубинцев смогут покупать мобильные телефоны и услуги. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| Применяя этот закон, полиция может изымать персональные компьютеры и мобильные телефоны активистов. | Using this law, police can take away activists personal computers and mobile phones. |
| Ужасные компьютеризированные телефоны автоответчики, от которых мы сейчас страдаем, возможно, действительно станут лучше. | The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve. |
| Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах. | Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities. |
| Несмотря на это, существование этого червя доказывает, что мобильные телефоны также подвержены заражению. | However, it does prove that mobile phones are also at risk from virus writers. |
| В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны. | Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March. |
| Майкл объявил в Mobile Marketing Watch, что телеграмму официально убили SMS и мобильные телефоны. | Michael at Mobile Marketing Watch claimed that the SMS and mobile phones have officially killed the telegram. |
| Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио. | Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio. |
