Перевод "телом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Soul Standing Body Control With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я дрожал всем телом.	My whole body was shaking.
Вы довольны своим телом?	Are you happy with your body?
Ты доволен своим телом?	Are you happy with your body?
Ты довольна своим телом?	Are you happy with your body?
Мэри недовольна своим телом.	Mary isn't comfortable with her body.
Стервятники кружились над мёртвым телом.	Vultures circled above the dead body.
Полиция нашла гильзу рядом с телом.	The police found a cartridge case next to the body.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Он был там телом, но не мыслями.	He was there physically, but not mentally.
Том говорит, что он недоволен своим телом.	Tom says that he's dissatisfied with his body.
Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом.	The spirit and the body are the soul of man.
А это означает законную возможность эксплуатировать людей, торгующих своим телом.	Regulating prostitution means in fact that we would allow someone to take advantage of other people prostituting themselves
Отличается сильно сплющенным телом и расположением глаз на одной стороне.	Both eyes are located at the right side of the body.
Мы ведь не торгуем телом, мы всего лишь кормим свои семьи.	We are not selling our bodies.
Я уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, что делать со своим телом.	I am already enough of an adult to decide what to do with my body.
Если поддерживаешь власти, можешь двигать телом сколько угодно, язвили на интернет просторах.	Grace Natabaalo ( Natabaalo) July 9, 2015
Подполковник Мехмет Алкан, держа гроб с телом своего погибшего брата, сказал Алим.	Alkan s brother, Lieutenant Colonel Mehmet Alkan, held the coffin while calling his brother s name Ali m.
А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной .	It is a mind, like Intellect, but it does not grasp all of its own content as one.
Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.	And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.
Его подруга сидела рядом с ним. Он заслонил ее своим телом от пуль.	His friend was sitting with him, so he threw his body in front of her to protect her from the bullets.
Оно даёт управлять своим телом женщинам, а не политике, религии и или семье.	It enables women to be the boss of their own body instead of allowing any political, religious and or family authorities to hold it hostage.
В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой.	Islam and Judaism never had that same kind of mind body split.
Левые по поводу этой концепции высказываются О о о! , говорит она, отклоняясь телом назад.	And with this concept the leftists go like woooow , she says, bending backwards, and continues Private property is what we amass in our lifetime starting with our first properties body and mind.
Титан является самым отдалённым от Земли небесным телом, на которое осуществил посадку космический зонд.	Titan is the most distant body from Earth and the second moon in the Solar System to have a space probe land on its surface.
Сфинкс (The Sphinx) существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла.	Sphinx A riddle giving monster with the head of a woman and the body of a lion.
Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром.	External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world.
Плечом к плечу. И телом к телу, Мы прятали и продавали Нашу Даму в белом.	Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.
наедине со своим телом в течение 2 х минут, они могли бы значительно изменить свою жизнь.	They need their bodies, privacy and two minutes, and it can significantly change the outcomes of their life.
В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.	At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.
Но в демократическом пространстве я могу пользоваться своим телом, словом и именем для ведения политической деятельности.	But in a democratic space I can use my body, words and name as tools of political activity.
А кто из нас может объяснить, что означает рациональное , когда стоишь рядом с телом мёртвой девочки?	Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?
Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой.	You can see the air, the sun and you re literally going through each and every experience physically, mentally and spiritually.
formula_16Также возможно использовать эти три уравнения, если оси, в которых записан formula_6 не связаны с телом.	Generalizations It is also possible to use these equations if the axes in which formula_13is described are not connected to the body.
Этот спутник является самым геологически активным телом Солнечной системы, на нём находится более 400 действующих вулканов.	With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.
Прикладывая усилие телом, я могу лететь. Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из за большой поверхности.	If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
с головой таксы, телом охотничьей собаки, может, немного розовой шерсти и давайте сделаем ее светящейся в темноте.	I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark ?
Оно ищет вдохновения не в порядке, нравственности или совести, а в гармонии между телом и окружающим миром.	Rather than order, morality and conscience, radical imagination draws its forms from the rapport between the body and the environment.
Но почему все решают за меня, как одеваться, что делать и чего не делать с моим телом?!	But the why does everyone decide for me, how to dress and what to do and what not to do with my body?!
Никто не имеет права указывать мне, что я могу и что не могу делать со своим телом.	No one has the right to tell me what I can and can't do with my body.
Каждый взрослый человек должен быть в праве делать или не делать со своим телом все, что ему вздумается.	To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.
Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом еще большим отчуждением , подобно выращиванию овощей на автомагистрали.	But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.
Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще.	The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.
В воскресенье спасатели освободили женщину, которая два дня находилась в ловушке под большим камнем рядом с телом собственной матери.	On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her.
Я тот, кто искоренит мёртвый дух, владеющих этим телом, я вылечу их болезнь. . Я тот, кто лечит удручённое болезнью тело. .	I am the one who will bring the spirit of the dead who has owned this body, I will heal their illness I am the one who heals the sick body .
Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты 2 ой доктор Поздоровайся со своим новым телом, Джейк. 1 ый доктор Вот так.	Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.

Display this page in English