Перевод "тематические рисунки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В музее проводятся тематические выставки. | The remainder are in storage. |
| Мне нравятся их рисунки. | I like their pictures. |
| Это позволяет делать хорошие рисунки. | That makes a good cartoon. |
| Его рисунки висели на стене. | His pictures were hung on the wall. |
| Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? | Are Che theme parks next? |
| Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. | Rotate your screen to see other images. |
| Как скоро ты можешь закончить эти рисунки? | How quickly can you finish these pictures? |
| И я не просил их делать милые рисунки. | And I didn't ask them to do nice cartoons. |
| Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса . | Now it turned out to be Bill Gates' doodle. |
| Рисунки на латте уже популярны среди островной нации. | Flat latte art is already popular around the island nation. |
| Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете. | We re posted cartoons that already existed online. |
| Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными. | Not all of Choi s drawings are funny, though. |
| 1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция. | 1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France. |
| Мы знали, чего хотим, поэтому все тематические ресурсы были для нас вторичны. | We knew what we want and so, to us, these other projects were of secondary importance. |
| Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы. | Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain. |
| Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие. | We know that cartoons can be used as weapons. |
| Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
| Детские рисунки в спальне их нового дома в Калифорнии. | The childrens' drawings in the bedroom of their new home in California. |
| Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию. | Visual learners are often helped by visual representations in their own notes. |
| Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana . | Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana. |
| Его рисунки образные, но в то же время и современные. | His tracing is figurative, but also modern. |
| Пойманные дельфины идут на убой или для продажи в тематические парки за тысячи американских долларов. | The captured dolphins are either slaughtered for food or sold to marine mammal parks for thousands of US dollars. |
| Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки. | Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings. |
| Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника. | But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist. |
| Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре? | So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? |
| Один из активистов начала гражданской войны. Публикует свои рисунки на Facebook странице. | He is one of early revolution activists and posts his drawings on his Facebook page. |
| Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов | Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants |
| Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них. | Take home these paintings of his and tell me what you think of them. |
| В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории. | Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum. |
| Изображение напомнило мне наскальные рисунки и то, как мы все ещё примитивны во многом. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов. | The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits. |
| Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу. | This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city. |
| Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства. | In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City. |
| Вскоре рисунки перекочевали на его страничку в Facebook, а сама инициатива переросла в общественное движение. | On May 15, 2013, the court upheld the judge's decision, but reduced the restraining order from 1 kilometer to one block and ruled that Fraga did not need to take down the Facebook page, but should delete all content related to Mofarrej Co. and not post any in the future. |
| 3. подтверждает содержащееся в пункте 5 ее резолюции 50 233 решение рассматривать тематические доклады Группы по соответствующим пунктам повестки дня. | 3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items. |
| У мены был блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| Этот самостоятельно изданный артбук включает рисунки Такэути и её друзей, персонала и голосовых актёров, работавших над аниме. | This artbook includes drawings by Takeuchi and her friends, her staff, and many of the voice actors who worked on the anime. |
| Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов. | However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans. |
| 2. Совету Безопасности предлагается периодически представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 24 Устава специальные тематические доклады по актуальным международным проблемам. | 2. The Security Council is invited to submit periodically, in accordance with Article 24 of the Charter, special subject oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern. |
| Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне. | So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me. |
| По мере приближения выборов, карикатуристы в Мьянме продолжают традицию, используя свои рисунки, чтобы прокомментировать положение дел в стране. | As the election draw near, cartoonists in Myanmar are continuing the tradition of using their drawings to comment on what is happening in the country. |
| Ещё один артбук был опубликован 17 ноября 2009 года в него вошли рисунки из заключительных 14 ти томов. | Another artbook, , was released on November 17, 2009, containing art from the final 14 volumes. |
| Как и западные антифашистские группы, российские активисты создали тематические ресурсы, где распространяют информацию о панк рок музыке, журналах анархистской тематики, искусстве и фильмах, связанных с движением. | Like Western antifa groups, Russia's activists produce and share punk rock, zines, art, and film related to antifa movements. |
