Перевод "темпа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pace Tempo Malfunctioning Nominee Deeper

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индикатор темпа
The Tempo LCD
в третьих, варьирование темпа.
Thirdly, variation in tempo.
Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.
The group of leaders is marching without slowing down the pace.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
The Soviet Union could not keep up.
Я бы не смог выдержать такого темпа.
It was very selfish, actually ...
Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.
The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.
С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции.
Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy.
Небольшим утешением в условиях текущего кризиса является спад темпа инфляции.
A small consolation in the current crisis is that inflation rates are now coming down.
Но заключительный и самый жизненно важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества.
But the final and most vital lesson of perestroika concerns the pace of reforms and society s expectations.
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.
Ни за один год Африка, как континент, не достигла 7 ого среднего темпа роста, требуемого ЦРТ.
In no year has Africa, as a continent, achieved the 7 average growth rate required by the MDG s.
один из наиболее изысканных танцоров своего поколения, знаменитый своими длинными шагами и переменой темпа и своими поворотами.
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.
Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
А сейчас мы механизировали этот процесс. Изменение этой модели требует масштаба, объема, темпа, превышающих характеристики прошлых проектов.
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
Для некоторых обозревателей, тем не менее, сегодняшнее снижение экономического темпа в Америке ставит эти результаты под сомнение.
For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt.
Однако стремительное снижение темпа роста экономики Германии и США будет идеальным прикрытием ЕЦБ для его изменений процентных ставок.
However, with the German and US economies slowing precipitously, the ECB would have a perfect cover for its interest rate moves.
Нажмите на стрелку слева индикатора темпа, чтобы замедлить воспроизведение. Чтобы вернуться к темпу по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору.
You can press the left arrow of the tempo LCD to make it play slower. Remember that you can do a double click on the LCD to get the default tempo.
Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.
Ввиду позднего старта и низкого темпа, Совет правления достиг только 4 уровня, когда нынешний финансовый кризис действенно остановил дальнейшее повышение процентных ставок.
Because of the late start and slow pace, the Governing Council had reached only the 4 mark when the current financial crisis effectively put a lid on further rate hikes.
Таким образом, чистый экспорт составляет 10,8 общего темпа роста ВВП Китая или только 1,1 процентных пункта роста в 9 в 2008 году.
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.
ЕЦБ может убедительно возразить, что реформы Меркель и США, а не повышение процентных ставок, повинны в снижении темпа роста европейской экономики, если оно произойдёт.
The ECB could convincingly argue that Merkel s reforms and the US, not its interest rate hikes, are responsible for the European slowdown, should one occur.
Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.
In addition, it takes the heat off an undervalued currency as a prop to export growth, giving China considerable leeway to step up the pace of currency reforms.
Но экономика США имеет больше шансов на достижение значительно более высокого реального темпа роста в наступающем году, чем в любое время с начала экономического спада.
But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began.
Но, в любом случае, все это относительно тенденция темпа роста Германии составила всего 1,1 , а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года.
But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
Но когда позже этим летом станут известны цифры ВВП на второй квартал, правительственные статистики пересчитают на годовой основе увеличение на 1,5 и добавят 6 при вычислении ежегодного темпа роста.
But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government s statisticians will annualize the 1.5 increase and add 6 in calculating the annual growth rate.
Если замедление темпа в промышленно развитых странах будет продолжаться, уровни, которые существовали до кризиса, не будут достижимы и в развивающихся странах, из за неудовлетворенной потребности осуществить подразумеваемое увеличение выпуска продукции.
If the slowdown in advanced countries persists, pre crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output.
Квартал за кварталом макроэкономические новости США преподносят нам один и тот же урок устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 3 в год недостаточно для повышения уровня занятости в Америке.
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level.
В 2005 году предполагаемый рост составил приблизительно 4,3 , подобного темпа можно ожидать и в 2006 году, что делает такой период быстрого и продолжительного глобального роста невиданным с 1970 ых годов.
In 2005, growth is estimated to have been about 4.3 , and a similar rate can be expected in 2006, marking a period of sustained rapid global growth unseen since the 1970 s.
Если она будет продолжать расти примерно на 7 до конца десятилетия, как ожидают власть и многие наблюдатели, то в соответствии с моими прогнозами, она достигнет среднего темпа развития в 7,5 .
If it continues to grow by around 7 for the rest of the decade, as the authorities and many observers expect, it will achieve an average pace of expansion of 7.5 , in line with my projections.
Средний показатель темпа роста валового национального продукта на душу населения в развивающихся странах в период между 1980 и 1998 годами равнялся 0.0 не очень впечатляющее подтверждение правильности положений Вашингтонского Консенсуса.
The median rate of growth in developing country per capita GNP between 1980 and 1998 was 0.0 no ringing endorsement of Washington Consensus policies.
В 2005 году предполагаемый рост составил приблизительно 4,3 , подобного темпа можно ожидать и в 2006 году, что делает такой период быстрого и продолжительного глобального роста невиданным с 1970 ых годов.
While Ifo s World Economic Climate indicator, generated from quarterly surveys of 1,200 experts in 90 countries, worsened slightly during the first three quarters of 2005, it rose again in the last quarter, indicating a continuation of the boom. In 2005, growth is estimated to have been about 4.3 , and a similar rate can be expected in 2006, marking a period of sustained rapid global growth unseen since the 1970 s.
В то время как единоразовое увеличение появится в официальной статистике как временное повышение темпа роста, не существует ничего для того, чтобы поддержать этот более высокий темп роста в течение последующих кварталов.
While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.
Но 30 летний работник в 2044 году, который испытывает только половину среднего темпа роста будет по прежнему иметь реальный доход, который почти на 30 выше, чем его средний предшественник в 2014 году.
But a 30 year old in 2044 who experiences only half the average growth rate will still have a real income that is nearly 30 higher than the average in 2014.
Я имею в виду слежку за тем , чем занимаются миллионы людей и тщательной калибровки темпа, природы, типа и интенсивности наград в играх, что бы удерживать вовлечённым, несмотря на ошеломляющие затраты времени и сил.
And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.
Если даже в двух крупнейших экономиках региона реформы пробуксовывают, то становится понятным, почему и лидерам экономического роста в регионе, к примеру, Чили, трудно набрать нужную скорость, чтобы закрепиться на орбите устойчивого высокого темпа роста.
With Latin America s two largest economies in a holding pattern on reform, it is that much more difficult for even the region s high flyers, such as Chile, to achieve escape velocity into a sustained high growth orbit.