Перевод "температуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя нет температуры. | You don't have a temperature. |
| У Вас нет температуры. | You don't have a temperature. |
| Инструмент регулирования цветовой температуры | Color temperature adjustment tool |
| У меня нет температуры. | I have no fever. |
| У тебя нет температуры. | You have no fever. |
| У Вас нет температуры. | You have no fever. |
| У тебя нет температуры. | You don't have a fever. |
| У Вас нет температуры. | You don't have a fever. |
| У тебя нет температуры. | You do not have a fever. |
| У вас нет температуры. | You do not have a fever. |
| У меня нет температуры. | I don't have a fever. |
| Скачки температуры благоприятствуют простудам. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| У Тома нет температуры. | Tom doesn't have a temperature. |
| У него нет температуры. | He doesn't have a fever. |
| Таково определение. Не было температуры. | That's the definition. There was no temperature. |
| Я ежедневно записываю показания температуры. | I keep a daily record of the temperature. |
| У пациента не было температуры. | The patient didn't have a fever. |
| Колебания температуры здесь относительно невелики. | There is relatively little variation in temperature here. |
| У Тома не было температуры. | Tom didn't have a fever. |
| зависит от температуры и барометрического давления. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Psensor графический монитор температуры в Linux | Psensor is a graphical temperature monitor for Linux |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Тело быстро адаптируется к перемене температуры. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| Температуры в Сибири достигли 60 C. | Temperatures have reached 60C in Siberia. |
| Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная. | The pause in the rise of surface temperatures is real. |
| Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. | To be sure, surface temperatures remain important. |
| Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот. | Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex. |
| Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры. | Man's skin is very sensitive to temperature changes. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Странно, что он любит пиво комнатной температуры. | It's strange he loves room temperature beer. |
| Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря. | Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма. | They are used typically where the water temperature is between . |
| Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году. | The coldest month is February with average temperature of . |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. | Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры. | The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of . |
| Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры. | Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures. |
| Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах (207 МПа). | This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar (207 MPa). |
| вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде. | Birds soak in water as temperature rises in Dala. |
| Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена. | The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold. |
| С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу. | As temperatures rise, plants need more water to keep cool. |
