Перевод "тенденции к часам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конференция закончилась к пяти часам. | The conference closed at five. |
| Он вернется к пяти часам. | He'll be back by five o'clock. |
| Я вернусь к шести часам. | I'll be back by six o'clock. |
| Я засыпаю к десяти часам. | I sleep at ten o'clock. |
| Работа будет закончена к восьми часам. | The work will be finished by 8 o'clock. |
| Он будет здесь часам к четырём. | He'll be here around four o'clock. |
| Я буду дома к пяти часам. | I will be home by five. |
| Борисову приговорили к 24 часам административного ареста. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Я должен там быть к 9 часам. | I must get there by 9 o'clock. |
| Мне надо закончить работу к четырём часам. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Она вернется из школы к шести часам. | She will come back from school by six o'clock. |
| Я ожидаю её возвращение к шести часам. | I expect her back by six o'clock. |
| Обязательно приходите ко мне к пяти часам. | Be sure to come to me by five o'clock. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда. | He was sentenced to 200 hours of unpaid work. |
| Я иду на работу к семи часам. | I go to work at seven o'clock. |
| Она посадит розы завтра к 3 часам. | She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock. |
| Я попросил его быть здесь к шести часам. | I asked him to be here by six. |
| Я надеюсь, что она вернётся к шести часам. | I expect her back by six o'clock. |
| Я попросил её быть здесь к шести часам. | I asked her to be here by six. |
| Я должен как то сделать это к шести часам. | I must have it done somehow by six. |
| Я жду, что он будет здесь к трём часам. | I expect him to be here by three. |
| По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют. | By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town. |
| К семи часам вечера улицы в этом городе пустеют. | By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town. |
| Моим часам требуется ремонт. | My watch needs mending. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня. | I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. |
| Какое сейчас время по вашим часам? | What's the time according to your watch? |
| Этим карманным часам больше семидесяти лет. | This pocket watch is more than seventy years old. |
| Новые тенденции | New trends |
| А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы. | And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party. |
| Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно. | Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence. |
| Они смогли опознать его по наручным часам. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию. | We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster. |
| По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам. | The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours. |
| В то время как она отходила к большим часам, чтобы проверить свои, кто то подъехал. | Just as she was going to compare her watch with the large clock some one drove up. |
| Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты. | Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. |
| Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. | This is shown in its penetration throughout the country's population. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики. | China s demographic trends hold several adverse implications for its economy. |
| Она помнила только том, что ей нынче нужно еще зайти к m me Вerthe и поспеть домой к чаю maman, к двенадцати часам. | She only knew that she had to call on Madame Berthe and get home in time for Mama's midnight tea. |
| Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства. | Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Если банковский союз окажется невозможным, тогда лучше позволить тенденции к ренационализации осуществиться. | If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course. |
| Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
