Перевод "теологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не было вопросом теологии или даже литургии. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
| Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества. | It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods. |
| Получил образование в Оксфорде, где ему была присвоена степень доктора теологии. | Life Born in Dorset, he was educated at Balliol College, Oxford. |
| Учился в иезуитской семинарии в Кракове, получив степень доктора теологии в 1894 году. | He then studied at the Jesuit Seminary in Kraków, receiving a doctoral degree in theology in 1894. |
| Он учился в Болонье и Флоренции, получив степень по теологии в 1422 году. | He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422. |
| Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля. | Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics and Aristotle's dialectic. |
| Бразильский теолог, основатель теологии освобождения, Леонардо Бофф скорбит о смерти Галеано. Вот его запись в Twitter | Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter |
| Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке. | Tetapi kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus tidak hanya salah dalam teologinya namun juga dalam keilmuan mereka. |
| Они находятся под землёй и поэтому не подрывают монотеизм Бога , поднимаясь слишком высоко, согласно их ваххабитской теологии. | They are not above ground level, and thus will not undermine the monotheism of God by ascending too high, according to their Wahhabi theology. |
| Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии. | Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. |
| Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве расплаты за грехи , возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным. | Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. |
| Фрэ нсис Э ллингвуд Э ббот (, 6 ноября 1836, Бостон 23 октября 1903) американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии. | Francis Ellingwood Abbot (November 6, 1836 October 23, 1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method. |
| Но, возможно, самая большая проблема все возрастающая изоляция исламской теологии и, в значительной степени, исламской жизни от остального современного мира. | But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world. |
| Действительно, в то время не было никакой мусульманской теологии , так что предписание читать означало читать все, что есть в распоряжении. | Indeed, there was no Muslim scholarship at the time, so to read meant to read whatever was available. |
| По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского (1265 74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви. | Setidaknya sejak diterbitkannya Summa Theologica (1265 74) oleh Thomas Aquina, hukum alam dan Aturan Emas dipandang sebagai pilar dasar ajaran Gereja. |
| Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии. | The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. |
| Чтобы быть мусульманином , от нас не требуется становиться экспертами в области теологии, также как из этого не должны следовать непременные дополнительные личные досмотры в аэропорту. | We don t have to be theology experts to be Muslim or to almost always get selected for extra security checks at the airport. |
| Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться) их традиции в разное время и в разных местах. | Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places. |
| Мона, кажется, верит, что, попав в объятия вахабистско салафитской теологии, человек не может вырваться из них. На самом деле, Мона сама лучшее свидетельство, опровергающее такую точку зрения. | Mona seems to believe that once a person falls into the grasp of Wahhabi Salafi theology, they can never escape, but in fact, Mona herself is the best evidence repudiating that view. |
| Сирийские сунниты все чаще прибегают к теологии, чтобы оправдать ненависть к шиитскому меньшинству, и формируют суннитское чувство исключительности, схожее с идеологией и мировоззрением Аль Каиды все это становится обычным делом. | Syria s Sunnis are increasingly invoking theology to justify hatred of the Shia minority, and forms of Sunni exclusivism, similar to Al Qaeda s ideology and worldview, are becoming the norm. |
| Основана она была в 1792 и базируется в Дворце Карлберг Ersta Sköndal University College Стокгольмская школа теологии ( Teologiska Högskolan, Stockholm ) Шведская школа спорта и здоровья ( Gymnastik och idrottshögskolan , или GIH ) Стокгольмский институт образования ( Lärarhögskolan i Stockholm ). | Ersta Sköndal University College The Stockholm School of Theology ( Teologiska Högskolan, Stockholm ) The Swedish School of Sport and Health Sciences ( Gymnastik och idrottshögskolan , or GIH )The biggest complaint from students of higher education in Stockholm is the lack of student accommodations, the difficulty in finding other accommodations and the high rent. |
