Перевод "теоретические размышления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размышления. | 1932. |
| Размышления. | Vols. |
| Греки создали теоретические модели в геометрии. | The Greeks made theoretical models of geometry. |
| Том погружён в размышления. | Tom is lost in thought. |
| Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| Размышления о революции в Египте | Reflections on the Revolution in Egypt |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Размышления заключенной о Нельсоне Манделе | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Вот вам пища для размышления. | I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention. |
| Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. | Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. |
| Вот некоторая пища для размышления. | Here's something to think about. |
| Он был погружен в глубокие размышления. | He was absorbed in deep thought. |
| У тебя есть время на размышления. | You have time to think. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Время и размышления укротят самую сильную горечь. | Time and thinking tame the strongest grief. |
| Вы дали мне много пищи для размышления. | You've given me a lot to think about. |
| Ваши слова дали мне пищу для размышления. | Your words have given me food for thought. |
| Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. | Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. |
| С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. | Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. |
| Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления. | So I welcomed the chance to clarify my thinking. |
| Наводит на размышления то, что наступает после этого. | It is what comes after that gives pause. |
| Автор Global Voices Виолета погрузилась в свои размышления. | Global Voices author Violeta lost in her thoughts. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван. | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang. |
| Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван | Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang |
| НЬЮ ЙОРК. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления. | NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. |
| Перед голосованием блогеры публиковывали размышления о своих политических предпочтениях. | With less than a week left before voting day, bloggers are posting their thoughts about their political choices. |
| Блогер Allen Agostini дает своим читатетлям пищу для размышления | Allen Agostini leaves her readers with something to think about |
| Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно. | Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous. |
| Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| Истории, я думаю, всегда помогают детям понять что то лучше, чем теоретические знания. | Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge. |
| Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления. | They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. |
| Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции. | These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider |
| Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете. | Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online. |
| Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности. | And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. |
| Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности. | But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility. |
| Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов. | Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training. |
| Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
| В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
| Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки. | So I had plenty of time to think about the subject of boredom. |
| К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе? | Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently? |
| Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду! | Give me food for thought, and I will find food for my stomach! |
| Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели. | Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models. |
| Основные теоретические концепции неортодоксальной экономики фундаментально несовместимы с неоклассической экономикой в любой из ее двух современных форм. | Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms. |
| Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны. | For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless. |
