Перевод "теоретический" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
теоретический - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
| С выходом карт Memory Stick (DUO) Pro теоретический объём карты был расширен до 32 ГБ. | Memory Stick PRO Duo The Memory Stick PRO Duo (MSPD) quickly replaced the Memory Stick Duo due to the Duo's size limitation of 128 MB and slow transfer speed. |
| Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания иррациональности , как это делает Кругман, это теоретический нигилизм. | But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does. |
| Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска. | The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk. |
| Подобная нестабильность регионального масштаба не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
| Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе. | For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature. |
| Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была. | I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect. |
| Писатель Йосс задал теоретический вопрос Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти? | The writer Yoss posed a theoretical problem If all economic power generates political power, is the state resigned to the possibility of losing their power? |
| Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше. | The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. |
| Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна. | A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible. |
| Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску. | The theoretical ideal occurs when financial contracts spread the risks all over the world, so that billions of willing investors each own a tiny share, and no one is over exposed. |
| До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
Похожие Запросы : теоретический линзы - теоретический счет - теоретический вклад - теоретический опыт - теоретический характер - теоретический тест - теоретический предел - теоретический экзамен - теоретический интерес - теоретический подход - теоретический вывод - теоретический характер - теоретический обзор
