Перевод "теоретической" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Theoretical Physics Theoretical Physics Formulation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот видео по теоретической математике.	Here's a video about abstract mathematics.
Имя присвоено Институту теоретической и экспериментальной физики.	In 1934, with A. I. Alikhanian and.
С теоретической производительностью FeRAM не все ясно.	The theoretical performance of FeRAM is not entirely clear.
В теоретической физике суперзаряд генератор трансформаций суперсимметрии.	In theoretical physics, a supercharge is a generator of supersymmetry transformations.
Итак, от физики скейтов до теоретической физики.	All right, from skate physics to theoretical physics.
Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР.	He was the author of the first theoretical course in the Soviet Union.
Основные труды в области небесной механики и теоретической астрономии.	He is noted for his work on celestial mechanics and ephemerides.
Практически 95 этого курса пройдет в рамках теоретической экономики.	So basically, what we're going to do is we're going to is 95 of this course will be about theoretical economics this semester.
Давайте представим ситуацию в виде игровой теоретической матрицы выигрышей.	And you can think of it in terms of a game theoretic payoff matrix.
Было очень сложно проводить расчёты на чисто теоретической основе.	It was very hard to calculate from first principles.
Я поступил в Кембридж, a там увлёкся теоретической физикой.	And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics.
Причём это происходит не только в области теоретической психологии.	But it doesn't just happen in the dry academic field of psychology.
В 1915 году он получил место на кафедре теоретической физики в том же университете, и в 1920 году он был назначен профессором теоретической физики.	In 1915, he obtained a position in theoretical physics at the same university and in 1920 he was promoted to full professor of theoretical physics.
В 1953 году стал лауреатом Сталинской премии по теоретической физике.	In 1953, he was awarded a Stalin prize for his work in theoretical physics.
У нас был лишь набор индивидуальных предположений без теоретической модели.	We merely have a collection of random individual insights without an overall model.
В 1897 году получил доцентуру по теоретической физике в Гёттингенском университете, а в 1902 году был назначен внештатным профессором по теоретической физике в Грайфсвальдском университете.	In 1897 he got his Habilitation at the University of Göttingen in theoretical physics and in 1902 became extraordinary professor for theoretical physics at the University of Greifswald.
С 1971 г. заведует отделом математики в Институте теоретической физики им.	He received it in 1971 when the International Mathematical Union met in Moscow.
С 1932 года профессор и директор Института теоретической физики Кильского университета.	In 1930, he was an assistant at the Institute of Theoretical Physics at the University of Hamburg.
С 1961 года Туллио Редже был профессором теоретической физики в Турине.	In 1961 he was appointed to the chair of Relativity at the University of Turin.
Но у теоретической химии не было приемлемого объяснения трёхмерной структуры молекул.	But chemical theory hadn't provided a satisfactory explanation for the three dimensional structures of molecules.
Теоретической базе высшей физики творения присуще признание голографичной природы всего сущего.	Intrinsic to the theoretical base of this higher physics of creation is the recognition of the holographic nature of all manifestation.
Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц.	Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model.
В 1999 году стал профессором математики и теоретической физики в Кембриджском университете.	He is currently Research Professor of Mathematical Sciences at the University of Cambridge.
В 1932 1949 годах профессор МГУ (работал сначала на кафедре теоретической механики).	Between 1932 and 1949 he was a professor at Moscow State University, first working in the Department of Theoretical Mechanics.
Она была основана на теоретической работе Саймона и Ньюэлла о логических машинах.	It was based on Simon and Newell's theoretical work on logic machines.
Такая взаимодополняемость не является лишь теоретической, а распространяется и на правоприменительную практику.	This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
Институт теоретической астрофизики Университета Осло проводит ограниченные исследования в связи с ОСЗ.	The Institute of Theoretical Astrophysics, University of Oslo, carries out limited activities on near Earth objects.
В Одесском университете Бек заведовал кафедрой теоретической физики и читал курс теоретической физики на немецком языке лекции синхронно переводили на украинский язык ассистенты Ю. Г. Векштейн, Л. А. Манакин.	At the Odessa University Beck head of the Department of Theoretical Physics and gave a course of theoretical physics in German lectures were simultaneously translated into Ukrainian by assistant Yu.G.
Научные исследования Оппенгеймера относятся к теоретической астрофизике, тесно связанной с общей теорией относительности и теорией атомного ядра, ядерной физике, теоретической спектроскопии, квантовой теории поля, в том числе к квантовой электродинамике.	Scientific work Oppenheimer did important research in theoretical astronomy (especially as related to general relativity and nuclear theory), nuclear physics, spectroscopy, and quantum field theory, including its extension into quantum electrodynamics.
Эти показатели лучше, чем предполётные предсказания, основанные на консервативной теоретической модели деградации термопары.	The level of power output was better than pre launch predictions based on a conservative thermocouple degradation model.
В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.	Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.
С 1967 по 1975 год Андерсон был профессором теоретической физики в Кембриджском университете.	From 1967 to 1975, Anderson was a professor of theoretical physics at Cambridge University.
Основные работы в области математического анализа, теории дифференциальных уравнений, теоретической механики и алгебры.	These included number theory, algebras with involution, mathematical analysis, differential geometry and classical mechanics.
Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио.	Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario.
В 1961 году Бом стал профессором теоретической физики в знаменитом Birkbeck College Лондонского университета.	In 1961, Bohm was made Professor of Theoretical Physics at the University of London's Birkbeck College, where his collected papers are kept.
Некоторые исследования всё же проводились на теоретической модели системы, что, однако, оказалось весьма затруднительным.	Some research has been conducted into a theoretical model of the system, but it is quite complicated.
В 1994 году он стал профессором теоретической физики и нелинейной динамики в Потсдамском университете.	In 1994 he got a full chair on theoretical physics nonlinear dynamics at the University of Potsdam.
В большинстве случаев подобной теоретической уязвимостью будут обладать лишь спутники, находящиеся на низкой орбите.	In most instances, only satellites in low orbit would be subject to such theoretical vulnerabilities.
Я обращаюсь к вам по поручению одной группы. Мы хотим основать институт теоретической физики.	I represent a group of people, and we want to start an institute in theoretical physics.
Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой.	This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии.	In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry.
Большая часть теоретической поддержки этих функций направлена на срыв некоторых из ранее проведенных успешных атак.	Most of the theoretical support for the functions are more techniques for thwarting some of the previously successful attacks.
Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей.	The journal publishes original, peer reviewed papers in the areas of experimental, theoretical, applied, and mathematical physics and related areas.
Эндре Семереди ( 21 августа 1940, Будапешт) венгерский математик, работающий в областях комбинаторики и теоретической информатики.	Endre Szemerédi ( born August 21, 1940) is an Hungarian American mathematician, working in the field of combinatorics and theoretical computer science.
Конференция заявила, что просвещение в области прав человека и распространение надлежащей теоретической и практической информации	The Conference affirmed that education on human rights and the dissemination of proper information, both theoretical and practical, play an important role in the promotion and respect of human rights for all, and that this should be integrated in educational policies at both the national and the international level.

Display this page in English