Перевод "теорию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теорию оставим математикам. | We'll leave theory to the mathematicians. |
| Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
| Эксперимент подтвердил его теорию. | The experiment confirmed his theory. |
| Опыт подтвердил его теорию. | The experiment confirmed his theory. |
| Сложно понять его теорию. | It is difficult to understand his theory. |
| Дарвин развил теорию эволюции. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| Ты предлагаешь другую теорию? | Are you suggesting another theory? |
| Хочешь услышать мою теорию? | Do you want to hear my theory? |
| Хотите услышать мою теорию? | Do you want to hear my theory? |
| Я проверил свою теорию. | I revised my theory. |
| Я проверила свою теорию. | I revised my theory. |
| Я исправил свою теорию. | I revised my theory. |
| Я исправила свою теорию. | I revised my theory. |
| Расскажи Тому свою теорию. | Tell Tom your theory. |
| Расскажите Тому свою теорию. | Tell Tom your theory. |
| Том изучал теорию музыки. | Tom studied music theory. |
| Расскажите ему свою теорию. | Tell him your theory. |
| Вы изучали теорию эволюции Дарвина? | Have you studied Darwin's theory of evolution? |
| Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами. | He illustrated his theory with diagrams. |
| Ты веришь в эту теорию? | Are you buying that theory? |
| Расскажи ему про свою теорию. | Tell him your theory. |
| Расскажи ей про свою теорию. | Tell her your theory. |
| Введение в теорию квантованных полей. | A qualitative introduction to the subject. |
| Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. | My survey's results lend some support to this theory. |
| На чём вы основываете свою теорию? | What do you base your theory on? |
| Убирают теорию эволюции из школьной программы. | They are removing evolution theory class. |
| Невозможно заставить его понять новую теорию. | It is impossible to get him to understand the new theory. |
| Я не могу принять эту теорию. | I can't accept this theory. |
| Вам следует сочетать теорию с практикой. | You should combine theory with practice. |
| Заменгоф претворил свою теорию в практику. | Zamenhof put his theory into practice. |
| Вы бы хотели услышать мою теорию? | Would you like to hear my theory? |
| Впервые эту теорию предложил Уильям Аблер. | This theory was first proposed by William Abler. |
| Но как как мне подтвердить эту теорию? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. | The teacher illustrated his theory with pictures. |
| Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров. | Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. |
| Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. | But Borlaug and our bankers refute that theory. |
| Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. | The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar. |
| Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику. | It requires political theory, not econometrics. |
| Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. | Each side had quite different theories and explanations of what was going on. |
| Это Лейбниц или Ньютон первым изобрёл теорию исчисления? | Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? |
| Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить. | Even having understood, it is a difficult theory to explain. |
| В 1943 году он предложил теорию экономической социализации. | In 1943, Mussolini proposed the theory of economic socialization. |
| Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения. | Fock also determined the gauge theory for the wave equation. |
| Кто то наверху предписывает Не уверуй в водную теорию . | Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory. |
| Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. | The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. |
