Перевод "теориями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Theories Conspiracy Discoveries Theory

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между двумя теориями существует огромная разница.
There exists an enormous difference between the two theories.
Между двумя этими теориями существует огромное различие.
There exists an enormous difference between the two theories.
Сначала он работал над теориями расширения и динамики галактик.
In the beginning, he worked on theories about the mass distribution and dynamics of galaxies.
После этого Эд стал одержим теориями заговоров и мистицизмом.
From that moment on Ed becomes obsessed with conspiracy theories and mysticism
Вы не поможете своей жене этими полоумными теориями, доктор.
You're not helping your wife any with these loony theories, Doctor.
Эта возможность, предположенная последними теориями, едиными теориями, которые пытаются объяснить эти 18 независимых параметров в единой теории, которая, мы надеемся, позволит прогнозировать их все.
Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them.
Мы с папой обмениваемся теориями насчёт Западного мира по понедельникам.
MAYA My father and I email each other Westworld theories every Monday.
Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
Соотношение теории социальной работы с другими теориями опирается на традиционные модели системного подхода.
Currently, social work is known for its critical and holistic approach to understanding and intervening in social problems.
До сих пор много людей ошибочно связывают проект Венера с теориями заговоров, коммунами и т.п.
To this day, many people erroneously affiliate TVP with conspiracies, communes and the like.
Незаметно он начинает крутить факты в соответствии с теориями, а не теории, чтобы удовлетворить факты.
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Это был революционный подход, который, вообще говоря, шёл вразрез с другими теологическими теориями того времени.
This was a radical and new notion and actually flew in the face of other theological theories of the time.
Приложение ). Многие люди были вынуждены предположить, что движение как то связано с теориями заговоров и религией.
This made many people think the movement was about conspiracies and religion.
В действительности, наблюдаемый цикл взлета падения интернет экономики тесно увязан с преобладающими экономическими теориями функционирования финансовых рынков.
Indeed, the internet boom bust cycle brings into question prevailing economic theories about financial markets.
Можно обмениваться теориями, и не надо быть профессором с множеством учёных степеней, чтобы твои идеи были оценены.
Theories can be shared, and you don't have to be a professor with multiple degrees to have your ideas valued.
Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора.
Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection.
Недостаток фактов , замечает г н Энглунд, восполняется догадками, предположениями, надеждами, страхами, навязчивыми идеями, теориями заговора, мечтами, кошмарами и слухами .
Lack of facts, Mr. Englund observes, has been padded out with guesses, suppositions, hopes, fears, idées fixes, conspiracy theories, dreams, nightmares and rumors.
Если война является неотъемлемой частью человеческой натуры, как предполагается многими психологическими теориями, то полностью изжить её никогда не удастся.
If war is innate to human nature, as is presupposed and predetermined by many psychological theories, then there is little hope of ever escaping it.
По нашему мнению, наиболее перспективная концептуальная основа системы информации по устойчивому развитию это наработки, связанные с теориями природного капитала.
In our opinion, the most promising conceptual basis for a sustainable development information system is the body of thought around natural capital.
И как мы только что убедились, даже наши самые безумные предположения могут оказаться верными теориями, приближающими нас к раскрытию истины.
As with many of the thinkers we just met, sometimes our wildest guesses lead to wonderful and humbling answers and propel us toward even more perplexing questions.
У них есть свои идеи, свои теории, и пока над этими теориями не поработаешь, выбить их из головы не удастся.
They come with their own ideas and their own theories, and unless you work with those, then you won't be able to shift them, right?
Другие вплотную занялись альтернативными бартерными системами, денежными реформами, теориями заговоров, концепциями нью эйдж , прямой демократией и другими решениями внутри денежной системы.
Others dwelled upon alternative barter systems, monetary reforms, conspiracies, new age concepts, direct democracy concepts and other solutions within the monetary system.
Как и многие простые люди, они твердо верят, что в конечном счете механизмы, объясняемые их излюбленными теориями, окажутся самыми правильными и подходящими.
Like many ordinary people, they firmly believe that in the last analysis, the mechanisms explained by their pet theories will prove to be most decisive and relevant.
Во вторых, Великобритания, как и другие страны Европы, страдает из за роста озлобленных, популистских, настроенных против просвещения политических сил, подпитываемых теориями заговора.
Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories.
Он дает им возможность ознакомиться с основными понятиями и теориями мировой экономики и получать последнюю информацию о современных экономических тенденциях и проблемах.
It offers participants an introduction to the basic concepts and theories of international economics, updating recent economic developments and problems.
Меня, нейробиолога, это запутало ещё больше, потому что в соответствии со всеми теориями, если ожидания не претворяются в жизнь, их надо изменить.
As an neuroscientist, this was especially confusing, because according to all the theories out there, when your expectations are not met, you should alter them.
Или все же репродуктивная генетика и евгеника являются фундаментально противоположными друг другу теориями, как с точки зрения контроля, так и по своим целям?
But is reprogenetics simply a new and more powerful vehicle to repeat the abhorrent eugenic practices of the past? Or are reprogenetics and eugenics fundamentally different from one another in terms of both control and purpose?
Или все же репродуктивная генетика и евгеника являются фундаментально противоположными друг другу теориями, как с точки зрения контроля, так и по своим целям?
Or are reprogenetics and eugenics fundamentally different from one another in terms of both control and purpose?
Можете ли вы в двух словах сказать, как эти идеи соотносятся с теорией струн или прочими теориями, которые принято считать фундаментальными объяснениями вселенной?
Are you able to say in a sentence or two how this type of thinking could integrate at some point to things like string theory or the kind of things that people think of as the fundamental explanations of the universe?
Сейчас многие считают социализм и коммунизм неудавшимися, рухнувшими теориями, но в те времена ети теории были надеждой на достижение мира и согласия в обшестве.
Socialism and Communism now it's been taken as a kind of a failed theory or failed thinking, But, back in that time, that was one of the dream theories of how people can live together peacefully and nicely.
Для начала предположительные причины гомосексуализма объясняются псевдонаучными теориями и болтовней гомосексуалисты якобы страдают от гормонального дисбаланса, либо он развиваются в результате сексуального насилия в детстве.
To begin, the presumed causes of homosexuality are shrouded in pseudo scientific theories and psycho babble homosexuals supposedly suffer from hormonal imbalances, or were sexually abused as children, or constitute an indeterminate third sex that is neither male nor female, or had absent fathers and over protective mothers.
Теории, которые объединяют симметрии Стандартной модели таким образом, называются теориями Великого объединения (или GUT), а масштаб энергий, при которых единая симметрия нарушается, называется масштабом GUT.
Theories that unify the standard model symmetries in this way are called Grand Unified Theories (or GUTs), and the energy scale at which the unified symmetry is broken is called the GUT scale.
Весь подход к антитеррористическим действиям в стране базируется на идее, что молодежь, вовлеченная в совершение теракта, дезинформирована или введена в заблуждение зарубежными теориями, противными духу страны.
The whole approach to terrorist actions in Tunisia is founded on the rhetoric that the young people involved in terror attacks are youth who are misinformed or misled by thoughts and practices that are alien to the country.
В случае, если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от неё альтернативными теориями.
If the predicted particle does not appear, a series of theoretical abstractions will be questioned and become open to replacement by radically different alternatives.
Малала уже стала символом борьбы за право детей на образование и расширения прав и возможностей женщин во всем мире, но некоторые жители Пакистана продолжают спекулировать теориями заговора, чтобы очернить ее.
Malala has already become a symbol for child education and women empowerment around the world, but some in her country Pakistan continue to spin conspiracy theories to malign her.
Но, несмотря на сходства, которые теория Эйнштейна имеет с другими теориями в физике, она уникальна своим отказом соответствовать с квантовой механикой, теорией, которая объясняет доминирующее поведение веществ в атомных и субатомных исчислениях.
But, despite the similarities that Einstein's theory has with other theories in physics, it stands apart by its refusal to fit together with quantum mechanics, the theory that explains the dominant behavior of matter at the atomic and subatomic scale.
Таким образом, связь между двумя теориями следующая я побуждаю к доброму делу, человек олицетворяет себя с героем, и, так как существует связь между энергией и добрыми делами, эта ассоциация воплощается в жизнь.
So, with these two theories, the links go something like this I lead someone to do good, they tend to see themselves as a little more like hero, and because of the link between agency and good deeds, they actually embody this.
У них есть свои идеи, свои теории, и пока над этими теориями не поработаешь, выбить их из головы не удастся. Вероятно, я тоже не смог ничего поделать с вашими представлениями о том, как устроен мир и вселенная.
They come with their own ideas and their own theories, and unless you work with those, then you won't be able to shift them, right? And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.